1 00:00:43,916 --> 00:00:45,458 פעם... 2 00:00:45,541 --> 00:00:48,083 למעשה, לא, זה עדיין שם 3 00:00:48,166 --> 00:00:51,500 עיירה קטנה נסתרת בין גבעות טוסקנה: 4 00:00:51,791 --> 00:00:52,875 בלוודר. 5 00:00:53,666 --> 00:00:55,916 מדינה מטורפת מאהבה. 6 00:00:57,875 --> 00:01:00,500 איפה אתה נאלץ להתאהב. 7 00:01:01,458 --> 00:01:02,500 מַדוּעַ? 8 00:01:02,583 --> 00:01:04,541 מה אני יודע! כי זה אגדה. 9 00:01:05,958 --> 00:01:09,000 רק תדעי מאשר בבלוודר 10 00:01:09,083 --> 00:01:11,500 למעטים, או ליתר דיוק, למעטים שנותרו 11 00:01:11,583 --> 00:01:14,083 מה שהם עדיין לא הצליחו למצוא אהבה 12 00:01:14,166 --> 00:01:19,125 כל מה שנשאר זה לחלום על זה ובאמת לחפש את זה בכל מקום. 13 00:01:20,125 --> 00:01:22,166 בלי לוותר אף פעם. 14 00:01:25,791 --> 00:01:28,333 ובכל זאת, במדינה הקסומה הזו, 15 00:01:28,416 --> 00:01:32,208 יש אדם שאוהבים לו זה באמת לא משנה. 16 00:01:32,875 --> 00:01:33,833 מי זה? 17 00:01:35,000 --> 00:01:38,833 אליסה, נסיכת האגדה שלנו. 18 00:01:38,916 --> 00:01:42,583 גם אם זה לא בדיוק נסיכה 19 00:01:42,666 --> 00:01:45,208 והוא לא בדיוק גר בטירה... 20 00:01:46,458 --> 00:01:47,708 והנסיך? 21 00:01:48,250 --> 00:01:50,125 אל תדאג, הוא גם שם. 22 00:01:50,208 --> 00:01:51,208 מייקל. 23 00:01:52,166 --> 00:01:55,041 אבל אם אליסה לא מעוניינת בנסיכים, 24 00:01:55,666 --> 00:01:58,791 לו הנסיכות אני באמת אוהב אותם מאוד. 25 00:02:14,250 --> 00:02:16,500 - בוקר טוב. - בוקר טוב. 26 00:02:17,791 --> 00:02:19,208 היי, אמא. היי, ג'ייד. 27 00:02:19,291 --> 00:02:20,791 - היי. - ששש! 28 00:02:20,875 --> 00:02:23,875 אני חייב להגיד לך משהו חשוב, אבל אל תספר לאף אחד. 29 00:02:23,958 --> 00:02:26,375 - הו! ידעת? - תלוי. מַה? 30 00:02:26,458 --> 00:02:27,791 דל פלאני. 31 00:02:28,666 --> 00:02:30,666 אומרים שהוא הפך למאהב. 32 00:02:31,416 --> 00:02:34,625 תפוחים טריים שנקטפו! אני טוב! 33 00:02:34,708 --> 00:02:35,958 על מה אתה צועק? 34 00:02:36,041 --> 00:02:37,208 אבל האם האישה יודעת? 35 00:02:37,291 --> 00:02:40,375 אם דנטה עשה לי את זה, כמה הייתי נותן לו! 36 00:02:40,458 --> 00:02:44,083 אבל אל תדאג בקשר לזה, להשאיר את זה לקארמה. 37 00:02:44,166 --> 00:02:47,458 מריאנה, בבקשה, אבל איזו קארמה! אלו קרניים. קארמה... 38 00:02:47,750 --> 00:02:49,666 בכל מקרה... את זה כבר ידעתי. 39 00:02:49,750 --> 00:02:54,500 הוא בא להתגלח אצלי וקיבל הודעה מ"פיצריה". 40 00:02:54,583 --> 00:02:55,583 פיצריה... 41 00:02:55,666 --> 00:02:57,916 "אני באמת רוצה אותך." 42 00:02:59,291 --> 00:03:03,333 אז אם אכפת לך מפרטיות, לעשות את השיער והזקן שלך בבית. 43 00:03:03,416 --> 00:03:04,708 גנה, גנה, גנה! 44 00:03:04,791 --> 00:03:06,875 - בסדר. - כמה לא נעים. 45 00:03:06,958 --> 00:03:08,416 אמא, אני הולך לרוברטו. - בסדר. 46 00:03:08,500 --> 00:03:09,791 אה! 47 00:03:09,875 --> 00:03:12,750 - תקשיב שם... - לתריסים שבורים. 48 00:03:12,833 --> 00:03:15,750 עכשיו זה מה שאומרים, ה"תריסים"! 49 00:03:15,833 --> 00:03:18,250 הוא תמיד היה חתיך, רוברטו. קצת רזה. 50 00:03:18,333 --> 00:03:21,166 - גם הוא עשיר. – כן, אני מבין, נאה ועשיר, אמא. 51 00:03:21,833 --> 00:03:25,041 עדיין יש לך את התריסים האלה? זה שוב נשבר. 52 00:03:25,125 --> 00:03:28,125 מְסוּיָם! אם תרצה, אני אבוא להרכיב לך. 53 00:03:28,500 --> 00:03:30,208 לא, אני אעשה את זה לבד. - אה. 54 00:03:30,291 --> 00:03:31,708 אבל תודה על ההצעה. 55 00:03:31,791 --> 00:03:35,916 אוקיי, אז בוא נעשה את זה בפעם אחרת, הליכה, הנה... 56 00:03:36,000 --> 00:03:37,000 "כן." 57 00:03:37,791 --> 00:03:38,625 "כֵּן." 58 00:03:39,125 --> 00:03:40,791 שלום, רוברטו. שלום, אליסה. 59 00:03:46,333 --> 00:03:48,083 - בוקר טוב. - בוקר טוב. 60 00:03:48,166 --> 00:03:50,750 - קפה? תודה לך. 61 00:03:51,708 --> 00:03:52,708 הנה הסוכר. 62 00:03:52,791 --> 00:03:53,625 הנה הוא. 63 00:03:55,375 --> 00:03:57,458 מה אתה אומר, בוא נאכל צהריים ביחד אחר כך? 64 00:03:57,541 --> 00:03:59,500 אתה לא יכול, יש לנו אירובי מים בשעה 14:00. 65 00:03:59,791 --> 00:04:02,666 - מי הוא? נעים להכיר, קרלו, אני האח. 66 00:04:02,750 --> 00:04:03,708 זה תמיד היה כאן? 67 00:04:03,791 --> 00:04:06,375 כן, אבל אל תדאג, לא שמעתי כמעט כלום לפני כן. 68 00:04:07,416 --> 00:04:08,875 האם אתה עושה אירובי מים? 69 00:04:09,375 --> 00:04:10,291 מְסוּיָם. 70 00:04:10,375 --> 00:04:12,958 כולם ימינה! קדימה ותסיים! 71 00:04:13,041 --> 00:04:14,875 זה מאוחר מאוד למעשה, אני חייב... 72 00:04:14,958 --> 00:04:16,666 -שאני אלך להחליף? כן. 73 00:04:22,707 --> 00:04:26,041 - אירובי מים? - זה הראשון שעלה בראש. 74 00:04:26,125 --> 00:04:28,166 הבדיקה הרפואית מחוץ למילאנו, נכון? 75 00:04:28,250 --> 00:04:31,500 - זה היה כדי לגוון את זה קצת. - היום התעוררנו יצירתיים. 76 00:04:33,541 --> 00:04:35,916 איך אתה יודע שאתה לא אוהב את רוברטו? 77 00:04:36,000 --> 00:04:37,082 זה מאוד מתוק. 78 00:04:37,166 --> 00:04:40,000 שמת לב למי יש אותן שיניים כמו לאביו? 79 00:04:40,082 --> 00:04:43,207 ובכן, משווה את רוברטו לאביו זה בהחלט לא תמריץ, אמא. 80 00:04:43,291 --> 00:04:45,957 גיאדה, אתה תגיד לו שרוברטו מושלם בשבילה? 81 00:04:46,875 --> 00:04:51,125 ובכן, הוא חתיך, הוא אדיב, הוא ילד טוב, בחייך... 82 00:04:51,666 --> 00:04:53,250 אולי קצת משעמם. 83 00:04:53,332 --> 00:04:54,832 הממ, שכחתי... 84 00:04:54,916 --> 00:04:58,125 אם הם לא נרקיסיסטים, חצי משוגע או פלילי, 85 00:04:58,207 --> 00:04:59,832 אתה אפילו לא מתחשב בהם. 86 00:04:59,916 --> 00:05:01,708 אין לי מזל, מה אני אגיד לך? 87 00:05:01,791 --> 00:05:03,708 עם זאת, אני לא אוהב את רוברטו. 88 00:05:03,791 --> 00:05:05,583 אז אין לי זמן, אני עובד כל היום. 89 00:05:05,666 --> 00:05:07,166 אבל כולנו עובדים. 90 00:05:08,041 --> 00:05:09,041 אה כן? 91 00:05:12,708 --> 00:05:16,625 עם זאת, בנות, שתיים עדיף. 92 00:05:16,707 --> 00:05:19,832 - יש לי בת. - אבל מה זה קשור לזה? גברים הם שימושיים. 93 00:05:19,916 --> 00:05:24,457 הם יכולים להחליף את הנורות, להחליף את הצינורות... 94 00:05:24,541 --> 00:05:26,750 - הם יודעים... - פתחו את הצנצנות. 95 00:05:28,000 --> 00:05:30,041 ויש להם כלים שאין לנו. 96 00:05:30,125 --> 00:05:31,332 אִמָא! 97 00:05:32,541 --> 00:05:35,332 למה שלא תלך ותביא הירקות לספירה? 98 00:05:35,416 --> 00:05:36,541 - קדימה. - הא? 99 00:05:36,625 --> 00:05:37,832 קדימה. 100 00:05:39,000 --> 00:05:40,707 האמת כואבת, הא? 101 00:05:55,791 --> 00:05:58,000 רשות, לספור? 102 00:05:58,082 --> 00:06:00,583 הבאתי כרוב שחור, סלק, לפת. 103 00:06:00,666 --> 00:06:03,375 כמה ביצים, תרנגולות עצלניות בימינו. 104 00:06:03,458 --> 00:06:04,958 כבר אכלנו ארוחת בוקר? 105 00:06:08,250 --> 00:06:10,166 אני עייף, אני רוצה לפרוש. 106 00:06:10,250 --> 00:06:14,083 לאלו מכם שסוגרים את המכירה הטובה ביותר אני מוכר את כל המניות שלי וזה עושה באנג. 107 00:06:14,166 --> 00:06:16,000 השני הולך הביתה. 108 00:06:17,457 --> 00:06:21,082 אתה, מישל, בוא נראה אם יש לך את הביצים כמו אחיך ג'ורג'יו. 109 00:06:22,875 --> 00:06:26,291 אם הוא לא היה מת, כבר הייתי מוותר לו. 110 00:06:29,666 --> 00:06:30,750 שלום בחורים. 111 00:06:30,832 --> 00:06:32,625 - עד שניפגש שוב. להתראות, ד"ר גאלים. 112 00:06:32,707 --> 00:06:34,207 בוא נצא מהמארוני, לך. 113 00:06:38,916 --> 00:06:42,125 - במוקדם או במאוחר זה יקרה... - אה. 114 00:06:42,791 --> 00:06:45,500 אתה לא יכול לדעת מה לא בסדר איתו. 115 00:06:45,582 --> 00:06:48,000 מה לא בסדר איתו, אמא? תשעים השנים. 116 00:06:48,082 --> 00:06:49,125 אה. 117 00:06:49,207 --> 00:06:53,082 - כמעט הייתי מסיים. תודה, דוצ'יו, אנחנו באים עכשיו. 118 00:06:53,166 --> 00:06:54,250 אני כאן. 119 00:06:56,250 --> 00:06:58,082 בכל מקרה, הוא התקשר לבנק. 120 00:06:58,457 --> 00:07:01,958 כפי שדמיינו, היה הרוזן מישכן את הווילה לכיסוי חובות. 121 00:07:02,041 --> 00:07:04,416 למרבה המזל בית החווה והאדמה לא שיחקו, 122 00:07:04,500 --> 00:07:06,958 כדי שנוכל להמשיך להתמודד עם זה, לפי הסכמים. 123 00:07:07,041 --> 00:07:10,458 אנחנו צריכים לראות מה הם רוצים לעשות נכדים בשלב זה. 124 00:07:10,541 --> 00:07:12,791 - הנה אני... - דוצ'יו, מה זה? 125 00:07:12,875 --> 00:07:16,125 שׁוּם דָבָר. הבאתי את דוגמאות העץ. 126 00:07:16,207 --> 00:07:17,500 - לארון המתים. - ממ. 127 00:07:17,582 --> 00:07:20,291 אז חשבתי על עץ דובדבן. 128 00:07:20,375 --> 00:07:22,791 עץ אצילי, כמו הרוזן. 129 00:07:22,875 --> 00:07:25,207 - או עץ אפר. הנה, עץ האפר בסדר. 130 00:07:25,291 --> 00:07:26,375 עץ האפר. 131 00:07:26,457 --> 00:07:29,957 בחירה פשוטה וחסכונית. 132 00:07:30,041 --> 00:07:32,541 - ממילא אף אחד לא צופה בזה. - מושלם. 133 00:07:32,625 --> 00:07:33,457 אני הולך. 134 00:07:33,791 --> 00:07:35,582 תודה לך, דוצ'יו. תודה לך. 135 00:07:36,416 --> 00:07:39,000 - איזה נכדים? - האחיינים של הרוזן. 136 00:07:39,082 --> 00:07:42,207 הם הגיעו כל קיץ כשאמי ודודה שלי היו קטנות. 137 00:07:42,291 --> 00:07:44,332 ואז ג'ורג'יו, הבכור, מת 138 00:07:44,416 --> 00:07:47,041 ואתה יודע איך זה, החיים לוקחים אותך למקום אחר ו... 139 00:07:48,707 --> 00:07:51,707 אולי הנכדים יחליטו סוף סוף להשקיע בנחלה. 140 00:07:51,791 --> 00:07:53,416 או אולי הם מוכרים ומעיפים אותנו. 141 00:07:53,832 --> 00:07:57,375 אני לא יודע כמה זה הגיוני להשקיע במקום שמתפרק. 142 00:07:57,457 --> 00:07:59,250 כן, צריך לעשות תחזוקה. 143 00:07:59,332 --> 00:08:01,000 - הנה אני שוב. - מה זה? 144 00:08:01,375 --> 00:08:03,416 הכנתי את הצעת החוק. - אה... 145 00:08:03,500 --> 00:08:07,416 אז, השירות המלא... זה 3500. 146 00:08:09,208 --> 00:08:10,416 מי משלם? 147 00:08:12,416 --> 00:08:14,500 אבל האם אתה בטוח שאתה רוצה לעבוד? 148 00:08:15,375 --> 00:08:17,041 כן, כן, זה מאוד חשוב. 149 00:08:17,125 --> 00:08:19,250 אם אני לא מבין את הרעיון הנכון, אני דפוק. 150 00:08:20,125 --> 00:08:21,707 מה אם נדבר על זה בארוחת הערב? 151 00:08:21,791 --> 00:08:22,791 מישי. 152 00:08:23,250 --> 00:08:25,207 מישי. היי. 153 00:08:26,125 --> 00:08:27,207 דוד מת. 154 00:08:29,000 --> 00:08:29,832 מְסוּיָם. 155 00:08:29,916 --> 00:08:32,957 - המצב קצת עדין. - כן, סליחה. 156 00:08:33,040 --> 00:08:35,082 - שכח מזה. - סליחה. אני אתקשר אליך. 157 00:08:35,165 --> 00:08:36,000 בְּסֵדֶר. 158 00:08:36,500 --> 00:08:37,457 תודה לך. 159 00:08:39,625 --> 00:08:42,040 - קצת מקאברי כתירוץ. - זה לא תירוץ. 160 00:08:42,125 --> 00:08:46,083 הדוד הגדול, הרוזן, מת ואנחנו היורשים היחידים. 161 00:08:46,165 --> 00:08:47,208 לָנוּ? 162 00:08:48,040 --> 00:08:49,958 הוא לא נתן לנו כלום כבר 20 שנה. 163 00:08:52,583 --> 00:08:55,040 ואז הבית איפה שיחקנו בילדות... 164 00:08:55,708 --> 00:08:56,625 זה שלנו? 165 00:08:57,083 --> 00:08:59,875 קדימה, מישי. - "קדימה" מה, קרלו? 166 00:09:03,208 --> 00:09:05,458 - בכל מקרה, לא, זה מהבנק. - הנה אתה. 167 00:09:05,541 --> 00:09:07,333 אבל השאר כולו שלנו. 168 00:09:07,416 --> 00:09:09,958 - מה השאר? הבית הקטן הזה? - ממ. 169 00:09:11,875 --> 00:09:16,208 אבל זה היה בסביבה חלקת אדמה גדולה מאוד, נכון? 170 00:09:16,916 --> 00:09:18,625 אני לא זוכר, אני חושב שכן. 171 00:09:22,583 --> 00:09:26,416 מספיק גדול לתת לנו להיכנס למגרש גולף? 172 00:09:28,000 --> 00:09:29,541 אתה מאוד ספציפי. 173 00:09:36,500 --> 00:09:38,458 מוּכָן? ד"ר גלי. 174 00:09:55,583 --> 00:09:58,665 אני תוהה אם החבר'ה האלה רווקים. - הדבר החשוב הוא שהם עשירים. 175 00:09:58,750 --> 00:10:02,250 – ובכן, הם אחייניו של רוזן. – כן, אבל מה אם הם מכוערים כמוהו? 176 00:10:02,333 --> 00:10:04,750 לא הבנו אחד את השני. העיקר שהם עשירים. 177 00:10:04,833 --> 00:10:06,875 - אה. - תמיד מרכלים? 178 00:10:06,958 --> 00:10:07,958 אה, שתוק. 179 00:10:08,875 --> 00:10:11,750 אבל אז חסרי מזל, מסכנים. 180 00:10:11,833 --> 00:10:16,291 קודם ההורים, אחר כך האח ועכשיו גם הדוד הגדול. 181 00:10:18,083 --> 00:10:19,750 תעשה אותם יפים. 182 00:10:19,833 --> 00:10:22,041 - נכדי הרוזן? כן. 183 00:10:22,583 --> 00:10:26,666 אתה צוחק עליי? הרוזן היה יפה תואר כשהיה צעיר. 184 00:10:27,208 --> 00:10:30,666 אומרים שבכפר הוא דפק את כולם. 185 00:10:30,750 --> 00:10:33,208 עשינו גם את שלנו. 186 00:10:34,625 --> 00:10:35,958 לא, זה בשביל הצחוק. 187 00:10:36,500 --> 00:10:39,333 בחור מסכן, בואו ניתן לאיש הזה למות בשלום. 188 00:11:02,291 --> 00:11:05,500 - אתה כותב לאמא שלך? סבתא, תתעסק בעניינים שלך. 189 00:11:12,333 --> 00:11:13,500 איפה אליסה? 190 00:11:13,583 --> 00:11:15,291 - הממ? - איפה אליסה? 191 00:11:15,875 --> 00:11:17,250 מה אני יודע! 192 00:11:18,291 --> 00:11:22,583 בנות, היו קלות, החיים קשים מספיק. 193 00:11:37,290 --> 00:11:38,125 אוץ'! 194 00:11:38,208 --> 00:11:39,915 - שונא! - אוץ'! 195 00:11:40,000 --> 00:11:42,750 - סליחה. - פאקינג סליחה! לְהִזָהֵר! 196 00:11:42,833 --> 00:11:46,208 - אתה מסתתר מאחורי דלתות. - הו אלוהים, זה כאב! זה כואב נורא. 197 00:11:46,290 --> 00:11:49,458 חכה, תן לי לראות. לְהִתִיַשֵׁב. - לעזאזל... 198 00:11:50,000 --> 00:11:51,125 זה שבור? 199 00:11:55,500 --> 00:11:56,375 אליסה! 200 00:11:57,540 --> 00:11:58,458 קרלו... 201 00:12:00,750 --> 00:12:01,875 מייקל... 202 00:12:04,625 --> 00:12:05,875 מה שלומך... 203 00:12:07,541 --> 00:12:08,833 גדול, כלומר, גדול. 204 00:12:10,958 --> 00:12:12,500 כיף לראות אותך שוב. 205 00:12:12,958 --> 00:12:15,416 ובכן, מה עושים? ניכנס? 206 00:12:48,750 --> 00:12:50,165 אבל האם זה גיאדה? 207 00:12:51,165 --> 00:12:52,208 יָפֶה. 208 00:12:54,040 --> 00:12:56,000 כן, יפה מאוד. 209 00:13:00,833 --> 00:13:02,208 כולם באו. 210 00:13:02,291 --> 00:13:04,708 הלוויות הן קתרטיות. 211 00:13:06,375 --> 00:13:08,166 בוא נלך לקרלו, יש פחות תחרות. 212 00:13:08,250 --> 00:13:09,333 אני אוהב את מישל. 213 00:13:09,416 --> 00:13:11,583 אהבתי גם אחד נאה יותר, אבל קיבלתי את אבא שלך. 214 00:13:11,666 --> 00:13:14,791 - אני מצטער, תנחומים. - היינו שם. 215 00:13:14,875 --> 00:13:17,083 - בוא נלך ונציל אותם. - אני באמת לא חושב על זה. 216 00:13:17,166 --> 00:13:19,083 - לא. - סליחה, איפה לינדה? 217 00:13:20,208 --> 00:13:21,166 אני לא יודע! 218 00:13:29,250 --> 00:13:30,208 לינדה. 219 00:13:31,666 --> 00:13:32,500 היי. 220 00:13:32,583 --> 00:13:34,208 אמא שלך מחפשת אותך. 221 00:13:37,165 --> 00:13:38,875 נדבר שוב הערב? 222 00:13:45,333 --> 00:13:47,415 תודה, סימו. אתה חבר. 223 00:13:55,040 --> 00:13:56,583 - היי. - היי. 224 00:13:56,665 --> 00:13:58,750 - האם זה עדיין כואב? - זה? 225 00:13:59,625 --> 00:14:01,041 האף, זאת אומרת... 226 00:14:01,125 --> 00:14:04,625 אה! לא, לא, אני בסדר, אל תדאג. 227 00:14:05,458 --> 00:14:07,291 אני שמח. 228 00:14:07,375 --> 00:14:08,583 שהרוזן מת? 229 00:14:09,291 --> 00:14:12,916 לא, בשביל האף. כלומר, אני שמח לראות אותך שוב. 230 00:14:14,083 --> 00:14:15,958 גם אני שמח לראות אותך. 231 00:14:16,625 --> 00:14:19,625 ו... אני מקווה שנעשה דברים גדולים ביחד. 232 00:14:20,500 --> 00:14:23,291 - כן? כן, נוכל ללכת לשתות קפה. 233 00:14:24,541 --> 00:14:26,583 - מתי שאתה רוצה. אולי אפילו עם קרלו. 234 00:14:27,541 --> 00:14:31,375 - עם קרלו... כן. - כן, ככה מדברים על שיזפים. 235 00:14:31,458 --> 00:14:33,500 אתה יודע שאנחנו עדיין חיים בו, נכון? 236 00:14:36,208 --> 00:14:37,415 לא... 237 00:14:38,583 --> 00:14:39,750 לא ידעתי. 238 00:14:39,833 --> 00:14:43,500 כן, יש לנו אותו הסכם שהיה לרוזן עם אבי. 239 00:14:44,165 --> 00:14:48,250 אנחנו עובדים באחוזה, אנחנו מוכרים את המוצרים ומחלקים הכל. 240 00:14:48,333 --> 00:14:51,915 נו טוב, יותר מדי מידע בבת אחת, אז נדבר על זה מאוחר יותר. 241 00:14:52,000 --> 00:14:54,540 רק שהיו לי רעיונות מסוימים... 242 00:14:55,500 --> 00:14:58,000 אלא אם כן אתה רוצה למכור. 243 00:15:00,708 --> 00:15:02,958 לא, תאר לעצמך... 244 00:15:03,041 --> 00:15:03,875 לא? 245 00:15:08,750 --> 00:15:09,750 סליחה. 246 00:15:09,833 --> 00:15:11,250 - סליחה, סליחה. - לא. 247 00:15:11,333 --> 00:15:12,333 אני שמח. 248 00:15:13,125 --> 00:15:15,208 - שהרוזן מת? - אה. 249 00:15:17,291 --> 00:15:19,625 מישי, דיברתי עם גיאדה... 250 00:15:19,708 --> 00:15:22,500 מישל יקירתי, כמה טוב גדלת. 251 00:15:23,250 --> 00:15:26,750 גם אלפונסו היה עושה זאת כל כך נחמד לראות אותך, 252 00:15:26,833 --> 00:15:28,458 אבל הוא עזב למסע הארוך. 253 00:15:28,541 --> 00:15:31,500 הארוך, ארוך, ארוך, ארוך... 254 00:15:31,583 --> 00:15:33,500 - האם הוא מת? כן. 255 00:15:34,250 --> 00:15:36,458 אמא, הפסד אחד בכל פעם. 256 00:15:36,833 --> 00:15:38,958 - אמא, מה את רוצה? - אה. 257 00:15:39,040 --> 00:15:40,208 "אִמָא"? 258 00:15:40,290 --> 00:15:42,333 נעים להכיר, אני לינדה, הבת של אליסה. 259 00:15:42,415 --> 00:15:43,540 זו מישל. 260 00:15:44,500 --> 00:15:46,415 וזה קרלו. - אה. 261 00:15:47,875 --> 00:15:49,458 אבל אליסה רווקה. 262 00:15:49,540 --> 00:15:54,500 ומה איתך, מישל? אתה מאורס, נשוי? 263 00:15:54,915 --> 00:15:56,665 - אני רווק. - טוב. 264 00:15:56,750 --> 00:15:57,915 גם אני. 265 00:15:58,875 --> 00:16:02,208 תשובה שגויה, חבר'ה. אין לך מושג לאן הגעת. 266 00:16:02,291 --> 00:16:05,541 אני לא רוצה להקשיב לסיבות, בוא לישון אצל Giuggiole. 267 00:16:05,625 --> 00:16:07,958 אה כן? איפה אנחנו שמים אותם? 268 00:16:08,333 --> 00:16:09,166 ששש. 269 00:16:09,958 --> 00:16:10,875 בוא נלך. 270 00:16:13,375 --> 00:16:16,750 תודה, אבל לא היה צורך שנתת לנו את שני החדרים שלך. 271 00:16:16,833 --> 00:16:19,083 לא, למעשה לא היה צורך. 272 00:16:19,166 --> 00:16:20,750 סיסמת wifi? 273 00:16:20,833 --> 00:16:24,541 כאן ה-Wi-Fi עובד כרצונו. הוא מקבל את החדר של לינדה ובגן. 274 00:16:25,958 --> 00:16:28,458 - האם אנחנו קצת יותר מדי? - קצת. 275 00:16:29,416 --> 00:16:31,833 אם אתה רוצה, אתה יכול לישון במיטה שלי. 276 00:16:32,333 --> 00:16:33,665 כלומר במיטה שלך. 277 00:16:34,208 --> 00:16:38,125 אני לא אומר איתי. אני יכול לישון על הספה בכניסה. 278 00:16:38,208 --> 00:16:41,458 הו! אם אף אחד לא ייקח את החדר של אליסה, אני אקח את זה. 279 00:16:41,540 --> 00:16:42,708 בוא נלך. 280 00:16:44,625 --> 00:16:46,083 - אתה רוצה יד? - לא. 281 00:17:18,708 --> 00:17:21,540 הוא עונה המשיבון של... 282 00:18:08,541 --> 00:18:09,750 טאנה לקרלו! 283 00:18:10,125 --> 00:18:11,208 אוף! 284 00:18:11,291 --> 00:18:13,666 - אליסה! אליסה! - נמצא! 285 00:18:13,750 --> 00:18:18,791 אליסה! אליסה! אליסה! אליסה! 286 00:18:35,250 --> 00:18:36,166 אבל מה... 287 00:18:38,458 --> 00:18:39,291 אז... 288 00:18:39,666 --> 00:18:41,625 אתה צריך לצאת לרגע, עוף. 289 00:18:45,625 --> 00:18:46,625 הַחוּצָה! 290 00:18:54,041 --> 00:18:55,000 לינדה? 291 00:18:56,291 --> 00:18:57,500 האם אתה ער? 292 00:18:58,500 --> 00:19:00,041 לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! 293 00:19:07,791 --> 00:19:08,708 הַחוּצָה! 294 00:19:09,166 --> 00:19:10,291 לך תזדיין! 295 00:19:34,458 --> 00:19:35,708 בוקר טוב. 296 00:19:37,750 --> 00:19:39,250 אתה יודע איפה הביצים? 297 00:19:41,791 --> 00:19:43,041 לינדה! 298 00:19:44,833 --> 00:19:45,791 לינדה! 299 00:19:48,083 --> 00:19:48,916 לינדה. 300 00:19:50,375 --> 00:19:51,833 מה זה, אמא? 301 00:19:51,916 --> 00:19:56,666 לינדה אמרה לי את זה אחרי סיום הלימודים הוא רוצה לנסוע לאוסטרליה. 302 00:19:56,750 --> 00:19:59,125 לינדה אומרת הרבה דברים. איפה היית? 303 00:19:59,208 --> 00:20:00,833 אשמתי! אשמתי. 304 00:20:00,916 --> 00:20:04,500 פישלתי, הערתי אותה, אז אמרתי לה אם היא רוצה ארוחת בוקר. 305 00:20:05,333 --> 00:20:06,458 והסווטשירט הזה? 306 00:20:07,041 --> 00:20:09,416 זה של מישל. היה קצת קר. 307 00:20:10,250 --> 00:20:11,083 זה שלי. 308 00:20:15,250 --> 00:20:16,541 אקספרס ביצה? 309 00:20:16,875 --> 00:20:19,208 כן, אבל אני אדאג לזה. - לא, לא, אתה צוחק? 310 00:20:19,291 --> 00:20:22,750 לא, שב, אני אעשה את זה. אל תדאג. 311 00:20:22,833 --> 00:20:24,083 פשוט שב. 312 00:20:24,750 --> 00:20:25,666 ותשב. 313 00:20:26,333 --> 00:20:29,166 - ביצה קטנה! - הנה. אתה רוצה? 314 00:20:31,250 --> 00:20:35,166 כשהלכת לאוסטרליה ראית את החיות? 315 00:20:35,250 --> 00:20:39,166 אתה צוחק? היה מלא, מלא חיות, מלא מאוד. 316 00:20:39,250 --> 00:20:40,083 מלא מאוד. 317 00:20:40,708 --> 00:20:42,416 - צילמתם? - בוודאי. 318 00:20:42,500 --> 00:20:45,208 חכה, אני אראה לך. הנה אתה. 319 00:20:45,291 --> 00:20:48,166 יש תיקיית "אוסטרליה". הנה זה. 320 00:20:48,250 --> 00:20:49,750 זה היה מאוד מפחיד. 321 00:20:49,833 --> 00:20:53,750 אני מאמין שפחדת... זהו הנחש הארסי ביותר בעולם. 322 00:20:53,833 --> 00:20:56,125 - אפשר להסתכל על זה? - לא. 323 00:20:56,416 --> 00:20:59,416 קדימה. כאן הייתי עם קואלה מתוקה מאוד. 324 00:20:59,500 --> 00:21:00,500 אה. 325 00:21:00,583 --> 00:21:03,375 אתה יודע שכמעט כל הקואלות האם הם נשאים של כלמידיה? 326 00:21:03,458 --> 00:21:06,166 לא, זו הייתה קואלה מצפונית. 327 00:21:08,375 --> 00:21:09,666 תקשיבי, מישל... 328 00:21:09,750 --> 00:21:13,208 אתה רוצה לעשות סיור על זה שנשאר איתי? 329 00:21:13,958 --> 00:21:16,166 אז אני אספר לכם על הרעיונות האלה מה שאמרתי לך. 330 00:21:16,958 --> 00:21:18,541 עמדתי לשאול אותך את אותו הדבר. 331 00:21:19,166 --> 00:21:20,500 אה, טוב. 332 00:21:21,375 --> 00:21:23,458 אני משנה. תלבש משהו נוח. 333 00:21:33,750 --> 00:21:35,583 טוב שזה היה קרוב. 334 00:21:38,041 --> 00:21:39,750 אתה חייב לספר לי את הסוד שלך. 335 00:21:40,750 --> 00:21:41,958 איזה סוד? 336 00:21:42,041 --> 00:21:44,291 איך הצלחת להיות נחמדה לבת שלי? 337 00:21:44,916 --> 00:21:47,625 זה היה מאז שהוא היה בן 14 שלא יכול לסבול אותי. 338 00:21:47,708 --> 00:21:49,000 מה אני צריך להגיד לך? 339 00:21:49,708 --> 00:21:53,000 זו תהיה אוסטרליה, קסם החוקר שלי... 340 00:21:53,750 --> 00:21:56,416 אני לא רואה אותך חוקר עם הנעליים האלה. 341 00:22:01,041 --> 00:22:02,458 הנה Treebeard. 342 00:22:04,750 --> 00:22:05,875 זכרת את זה? 343 00:22:07,166 --> 00:22:08,500 זה אלון הום. 344 00:22:08,583 --> 00:22:11,916 הוא מבוגר ממני, ממך, מאבא שלי והספירה ביחד. 345 00:22:12,875 --> 00:22:17,291 כשיש לי מחשבות, אני בא לכאן ואני רואה הכל בצורה ברורה יותר. 346 00:22:18,666 --> 00:22:20,333 עץ טיפולי. 347 00:22:21,708 --> 00:22:22,541 כֵּן. 348 00:22:23,666 --> 00:22:26,750 תחשוב על זה כשלינדה עשה את צעדיו הקטנים הראשונים, 349 00:22:26,833 --> 00:22:28,500 שתלתי את זה. 350 00:22:30,041 --> 00:22:31,083 קוֹרָנִית. טוֹב. 351 00:22:31,166 --> 00:22:32,750 לא, זה רוזמרין. 352 00:22:33,125 --> 00:22:34,833 כן, הם דומים. 353 00:22:35,958 --> 00:22:37,708 שניהם ירוקים, כן. 354 00:22:37,791 --> 00:22:39,750 האם הגבעות האלה שם ניתנות לבנייה? 355 00:22:40,500 --> 00:22:44,375 כן, כמובן, רק את האזור עושה רעש גדול לגבי היתרים. 356 00:22:45,041 --> 00:22:46,833 - חטא. - למה? 357 00:22:46,916 --> 00:22:49,208 - אנחנו ממילא לא צריכים לבנות כלום. - לא, למעשה. 358 00:22:49,291 --> 00:22:53,291 אני אומר, אם אולי אחד רצה לבנות אותנו... ככה. 359 00:22:54,791 --> 00:22:55,666 "כְּמוֹ". 360 00:22:57,750 --> 00:22:58,583 תודה לך. 361 00:22:59,125 --> 00:23:01,250 - תפוח ביום... - זה רימון. 362 00:23:01,750 --> 00:23:03,750 - אני צוחק. - אה, בסדר. 363 00:23:04,875 --> 00:23:06,958 אז כמה הקטרים ​​יש? 364 00:23:07,041 --> 00:23:10,375 שלושה דונם של עצי זית לבד, אחד של בוסתן ואז יש את הכרם. 365 00:23:12,416 --> 00:23:13,416 אתה רושם הערות? 366 00:23:14,208 --> 00:23:16,000 - אני תמיד מסמן הכל. - אה. 367 00:23:17,458 --> 00:23:21,333 - יש גם חלק שטוח? - כן, ארבעה הקטרים. 368 00:23:21,416 --> 00:23:24,625 אנחנו צריכים להפוך אותם לניתנים לטיפוח אז אנחנו מגדילים את הכרם ומטע הזיתים. 369 00:23:25,250 --> 00:23:28,750 כמובן מערכת המים הכל צריך להיות מסודר. 370 00:23:30,791 --> 00:23:33,791 - לדעתי, אתה רק צריך להדק את זה קצת... - לא, רגע. אה! 371 00:23:34,166 --> 00:23:35,458 - רגע! - לא, רגע! 372 00:23:35,541 --> 00:23:37,375 אתה לא יודע איך לעשות את זה, עזוב את זה בשקט! 373 00:23:37,458 --> 00:23:38,916 חכה. - כך אתה מחמיר את זה! 374 00:23:39,000 --> 00:23:44,500 זה חסום עכשיו. אתה צריך לסגור אותו מהאורווה. לָרוּץ! 375 00:23:48,333 --> 00:23:49,250 בְּסֵדֶר. 376 00:23:49,666 --> 00:23:50,500 אתה בא. 377 00:23:58,500 --> 00:24:00,208 אולי עדיף שנשנה. 378 00:24:00,291 --> 00:24:01,875 - אתה אומר? - ובכן, הייתי אומר. 379 00:24:02,916 --> 00:24:03,750 כָּאן. 380 00:24:05,333 --> 00:24:06,791 - אתה יכול להשתמש באלה. תודה לך. 381 00:24:07,416 --> 00:24:08,750 אני הולך לשנות שם. 382 00:24:11,083 --> 00:24:11,916 אני הולך. 383 00:25:18,958 --> 00:25:21,458 כָּך? איך זה הלך עם פאולו? 384 00:25:22,208 --> 00:25:24,125 היינו ביחד כל הלילה. 385 00:25:24,666 --> 00:25:26,125 - ו? - ו? 386 00:25:26,583 --> 00:25:28,916 וכלום. היה לנו זמן טוב. 387 00:25:29,000 --> 00:25:30,125 כֵּן! 388 00:25:30,375 --> 00:25:32,666 אתה חייב לי 50 יורו. - רגע, זה לא נכון. 389 00:25:33,208 --> 00:25:35,291 אנחנו מהמרים שאתה ופאולו הייתם עושים את זה. 390 00:25:35,375 --> 00:25:37,541 אני בטוח שלא תעשה זאת ואני זכיתי. 391 00:25:37,625 --> 00:25:39,625 - הוא לא אמר את זה. - "היה לנו טוב." 392 00:25:39,708 --> 00:25:43,000 מי זה שאומר את זה מה אם זו פעם ראשונה לֹא? 393 00:25:43,916 --> 00:25:46,375 - לא עשינו כלום. - כן! זרוק את הכסף. 394 00:25:46,458 --> 00:25:47,375 בְּסֵדֶר. 395 00:25:47,875 --> 00:25:51,833 - אבל האם פאולו יודע שאתה בתול? - לא. והוא אפילו לא צריך לגלות. 396 00:25:52,250 --> 00:25:55,083 גם אם הוא ישים לב לזה בכל מקרה והוא יראה שאני לא מסוגל. 397 00:25:55,166 --> 00:25:58,833 אבל אני אפילו לא רוצה לעשות רושם של המפסיד שעדיין לא עשה את זה. 398 00:25:59,166 --> 00:26:00,500 עוד לא עשיתי את זה. 399 00:26:00,583 --> 00:26:03,208 אתה עדיין צריך להבין מערכת היחסים שלך עם מיניות. 400 00:26:03,291 --> 00:26:04,333 אבל לך תזדיין! 401 00:26:04,875 --> 00:26:07,125 אז איך פותרים את המצב הזה? 402 00:26:07,208 --> 00:26:10,333 אני אלך לישון עם זה ברגע שאני כבר לא בתולה. 403 00:26:57,125 --> 00:26:58,666 אני אסביר, ד"ר גאלים. 404 00:26:58,750 --> 00:27:01,833 אנחנו מדברים על עשרה דונם בין מישור לגבעה. 405 00:27:01,916 --> 00:27:03,041 בדקתי. 406 00:27:03,125 --> 00:27:06,458 לקונסטנטינוס יש מגרשי גולף בכל העולם, למעט באיטליה. 407 00:27:07,875 --> 00:27:12,083 אתה לוקח אותו לראות את המקום הזה לפני שהוא עוזב לאמריקה. 408 00:27:12,166 --> 00:27:15,291 אנחנו נראה להם ואני בטוח שהוא ירצה להשקיע. 409 00:27:16,250 --> 00:27:19,833 זה מקום מהאגדות, אתה יכול לעשות הון. 410 00:27:25,458 --> 00:27:27,000 מה הם רוצים לעשות? 411 00:27:27,083 --> 00:27:28,458 הם רוצים למכור לאמריקאי 412 00:27:28,541 --> 00:27:31,125 שרוצה לזרוק הכל ולעשות מגרש גולף. 413 00:27:32,916 --> 00:27:34,791 גיאדה, אתה חושב שהגיע הזמן לבשל עכשיו? 414 00:27:34,875 --> 00:27:36,666 אני עצבני, זה מרגיע אותי. 415 00:27:37,625 --> 00:27:41,875 הממזר הזה רוצה לגרום לנו לגרש. בית, עבודה, הכל רחוק. 416 00:27:41,958 --> 00:27:45,458 המקום הזה הוא החיים שלנו. הם רוצים להוציא את זה מתחת לרגלינו! 417 00:27:45,541 --> 00:27:47,041 אז מה עושים? 418 00:27:47,125 --> 00:27:49,000 אנחנו חייבים לעצור אותו, אבל אני לא יודע איך. 419 00:27:52,666 --> 00:27:53,500 ובכן... 420 00:27:54,458 --> 00:27:56,000 אם תחשוב על זה, תהיה דרך. 421 00:27:57,458 --> 00:27:58,916 אם הייתי אומר את הדבר הזה... 422 00:27:59,333 --> 00:28:01,000 - לא. - איזה דבר? 423 00:28:01,083 --> 00:28:03,625 - כלום, אמא. - לא, באמת, בנות. מַה? 424 00:28:03,708 --> 00:28:06,458 כלום, אמא. גיאדה מדברת יותר מדי, היא עייפה. 425 00:28:09,000 --> 00:28:14,750 אחרת אתה יכול לשכנע את מישל בחסד לא למכור. 426 00:28:14,833 --> 00:28:16,541 זה יהיה תרגיל שיעשה לך טוב. 427 00:28:16,625 --> 00:28:20,041 אף פעם בחיים! מישל הוא אידיוט ואני שונא אותו. 428 00:28:22,166 --> 00:28:23,458 קרלו, במקום זאת? 429 00:28:24,208 --> 00:28:25,041 לא. 430 00:28:25,125 --> 00:28:26,083 רגע, תחשוב על זה. 431 00:28:26,541 --> 00:28:28,750 הם יורשים בשניים, אז שניים מהם צריכים למכור. 432 00:28:28,833 --> 00:28:30,666 אם אחד לא רוצה, העסקה לא יכולה להתבצע. 433 00:28:30,750 --> 00:28:33,041 לא, ואז אני עסוק. 434 00:28:33,125 --> 00:28:35,166 - "עסוק"? - עם מי? 435 00:28:36,000 --> 00:28:40,083 איזה שילוב אסטרלי אבסורדי הגעתם לסיבוב הזה? 436 00:28:40,416 --> 00:28:42,375 - במובן שיש לי דברים לעשות. - אה. 437 00:28:42,458 --> 00:28:43,791 אז אני לא עושה את הדברים האלה. 438 00:28:43,875 --> 00:28:45,791 גיאדה, את לא צריכה ללכת איתו לישון. 439 00:28:45,875 --> 00:28:48,666 אתה רק צריך להיות נחמד אלינו, לגלות כמה זמן יש לנו 440 00:28:48,750 --> 00:28:51,333 ואז לגרום לו להבין שאין כזה ממהר למכור. 441 00:28:51,416 --> 00:28:53,500 תראה, אתה גר כאן וגם אתה עובד שם. 442 00:28:54,000 --> 00:28:57,166 ואז היית עם כמה קרפדות. 443 00:28:57,250 --> 00:28:58,208 אִמָא! 444 00:28:59,333 --> 00:29:00,250 זה נכון. 445 00:29:04,666 --> 00:29:05,958 נו, מה אתה אומר? 446 00:29:06,041 --> 00:29:09,583 - תמכור לאמריקני ותרוויח כסף. - לא, אנחנו "מרוויחים" מזה. 447 00:29:09,666 --> 00:29:12,500 כשהוא בא לכאן ורואה דונמים של כלום באמצע טוסקנה, 448 00:29:12,583 --> 00:29:13,958 יקבל כל מחיר. 449 00:29:14,041 --> 00:29:17,416 עם החברה נסתדר שולי רווח, גאלי תשמח. 450 00:29:17,500 --> 00:29:20,083 הוא ימכור לי את המניות שלו ונהיה עשירים. 451 00:29:20,166 --> 00:29:21,791 - אתה הופך. לא, תאמין לי. 452 00:29:21,875 --> 00:29:25,791 עם הכסף שאנחנו מגייסים, תוכל להגשים את חלום חייך. 453 00:29:25,875 --> 00:29:27,958 אֵיזֶה? אף פעם לא עובד? 454 00:29:28,416 --> 00:29:31,875 אולי תוכל להיתפס דירה משלך במילאנו. 455 00:29:31,958 --> 00:29:33,333 אני אוהב לחיות איתך. 456 00:29:33,416 --> 00:29:34,625 גם אני. 457 00:29:35,666 --> 00:29:39,416 - אז אנחנו לא מספרים לבנות? לא, הם לא צריכים לדעת את זה. 458 00:29:39,500 --> 00:29:41,416 גאלי אומר שהאמריקאי יגיע ביום שלישי. 459 00:29:42,041 --> 00:29:44,875 ואז זה לא נחמד לקלקל את האווירה בבית. 460 00:29:45,583 --> 00:29:46,833 למה אני צריך לעשות את זה? 461 00:29:46,916 --> 00:29:48,958 החלטנו ככה, זה יותר הגיוני. 462 00:29:49,041 --> 00:29:51,708 - אבל אני לא אוהב את זה! בבקשה. די לדיון. 463 00:29:51,791 --> 00:29:52,958 נְקִישָׁה. 464 00:29:54,958 --> 00:29:56,916 - ששש! - שירות חדרים! 465 00:29:57,500 --> 00:29:58,666 כן, קדימה! 466 00:29:59,333 --> 00:30:01,375 אולי אם תפתח לי את הדלת... 467 00:30:02,416 --> 00:30:05,125 - שלום. - בוקר טוב. בוקר טוב, אליסה. 468 00:30:05,208 --> 00:30:06,375 אה, אבל גם הוא שם. 469 00:30:07,916 --> 00:30:12,083 חשבנו שחסד ישמח אותך. 470 00:30:12,166 --> 00:30:14,333 הנה,... חיבוק, בקיצור. 471 00:30:14,875 --> 00:30:17,541 - לא הגיע לנו. - לא, למעשה. 472 00:30:18,416 --> 00:30:19,791 לא היית צריך, תודה. 473 00:30:20,708 --> 00:30:25,125 קרלו, אליסה נתנה לי היום של סידורים לעשות בעיר. 474 00:30:26,208 --> 00:30:28,166 אתה רוצה ללוות אותי? 475 00:30:29,125 --> 00:30:30,166 כן, בהחלט. 476 00:30:32,208 --> 00:30:33,958 אולי אני אלבש מכנסיים. 477 00:30:34,958 --> 00:30:37,333 - אנחנו? - אנחנו כלום. אני עסוק. 478 00:30:38,208 --> 00:30:39,291 אוקי... 479 00:30:48,125 --> 00:30:48,958 שלום! 480 00:30:51,000 --> 00:30:52,291 אתה מתחמק ממני? 481 00:30:53,583 --> 00:30:54,458 לא. 482 00:30:55,291 --> 00:30:56,708 האם קרה משהו? 483 00:30:57,291 --> 00:30:58,125 לא. 484 00:30:58,958 --> 00:31:01,125 בסדר, קדימה, אני אתן לך יד. 485 00:31:01,750 --> 00:31:02,583 לא. 486 00:31:03,708 --> 00:31:04,625 אוקי... 487 00:31:08,625 --> 00:31:09,708 תחזיק אותה בשבילי. 488 00:31:16,250 --> 00:31:17,375 מה אני עושה? 489 00:31:21,291 --> 00:31:22,250 נתראה שוב. 490 00:31:23,583 --> 00:31:24,500 לא... 491 00:31:25,458 --> 00:31:26,833 הנעליים החדשות. 492 00:32:16,833 --> 00:32:18,458 דיברת עם אשתך? 493 00:32:18,541 --> 00:32:22,833 - הערב אני נשבע שאדבר איתך, אהובה. - באמת? 494 00:32:34,958 --> 00:32:36,166 - קרלטו. - היי. 495 00:32:36,250 --> 00:32:39,208 - דוצ'יו? - אז מה שלומך? 496 00:32:39,291 --> 00:32:41,250 שמועות מתחילות להתפשט בעיר. 497 00:32:44,458 --> 00:32:45,333 איזה שמועות? 498 00:32:46,750 --> 00:32:49,125 אנחנו לא צריכים לדאוג בקשר לזה יותר, נכון? 499 00:32:49,208 --> 00:32:51,791 - לא... אז אם תדבר איתנו הלילה... 500 00:32:51,875 --> 00:32:55,291 אבל לא היה הבחור הזה מה חיכה לך בחוץ 501 00:32:55,916 --> 00:32:58,541 אני אומר לך, אנחנו כאן כבר זמן מה. 502 00:32:59,250 --> 00:33:01,333 - איך אתה אוהב את זה כאן? - ובכן. 503 00:33:01,416 --> 00:33:03,500 - ברור שמילאנו זה משהו אחר. כן. 504 00:33:03,583 --> 00:33:06,416 - לא, זה פשוט... - יש עוד רטט. 505 00:33:10,125 --> 00:33:12,000 - הערב? - הערב הזה. 506 00:33:13,791 --> 00:33:14,833 אה! 507 00:33:15,291 --> 00:33:16,208 אני אוהב אותך. 508 00:33:17,041 --> 00:33:18,041 גם אני. 509 00:33:22,791 --> 00:33:23,791 הלילה... 510 00:33:24,625 --> 00:33:27,250 המדינה הזאת חרבה בלעדיי. 511 00:33:27,333 --> 00:33:28,250 מְסוּיָם. 512 00:33:28,333 --> 00:33:30,125 - הנה אני! - הנה זה! 513 00:33:30,625 --> 00:33:31,625 דוצ'יו. 514 00:33:32,125 --> 00:33:34,833 הגענו להסכמה עבור הזיתים. 515 00:33:35,375 --> 00:33:37,458 - הגעתם להסכמה? כן. 516 00:33:37,541 --> 00:33:38,541 כל הכבוד. 517 00:33:38,625 --> 00:33:40,791 אני אשאיר אותך לבד. תעשה את הדרך שלך, אה. 518 00:33:41,666 --> 00:33:43,333 שלום, דוצ'יו. - היי. 519 00:33:45,333 --> 00:33:48,500 - השוקולד כבר קר. - תודה לך! 520 00:33:49,250 --> 00:33:52,000 - למעשה אני אוהב את זה יותר טוב ככה. - אה. 521 00:33:53,458 --> 00:33:55,708 - נצא לטייל? כן. 522 00:34:03,625 --> 00:34:05,541 הכל מוכן להערב. - שלום בחורים! 523 00:34:05,625 --> 00:34:08,208 בזמן הזה? השגתם כרטיסים לפסטיבל? 524 00:34:08,291 --> 00:34:10,125 שניים במחיר של אחד, אם תבואו כזוג. 525 00:34:10,208 --> 00:34:13,416 אתה נראה כמו זוג ממש נחמד. - בעצם. 526 00:34:14,208 --> 00:34:15,208 מה אתה אומר? 527 00:34:15,750 --> 00:34:18,250 אתה חייב להגיד לי, אני לא יודע מתי תעזוב. 528 00:34:18,333 --> 00:34:20,666 אם זה לפני יום שלישי, אפשר לעשות את זה. 529 00:34:20,750 --> 00:34:23,083 - מושלם, זה הלילה. - אה, טוב. 530 00:34:23,791 --> 00:34:25,333 - כמה זה? - עשר. 531 00:34:27,375 --> 00:34:30,166 - הנה אתה. תודה לך. - בזכותך. 532 00:34:43,458 --> 00:34:44,583 מממ... 533 00:34:45,083 --> 00:34:49,000 לאחר הרהורים ממושכים ומדוקדקים יחד עם התרנגולת הידידותית שלך, 534 00:34:49,083 --> 00:34:51,958 שנינו הגענו בסיום... 535 00:34:52,041 --> 00:34:54,333 כי כן, אתה מתחמק ממני. 536 00:34:54,416 --> 00:34:55,875 למה שלא תלך הביתה? 537 00:35:00,333 --> 00:35:02,166 אתה בטוח שאתה לא צריך אותי? 538 00:35:04,000 --> 00:35:07,291 אתה יודע מה? אולי אני באמת צריך אותך. 539 00:35:08,458 --> 00:35:09,416 פקודות. 540 00:35:11,666 --> 00:35:13,833 זה הזבל וזו המריצה. 541 00:35:13,916 --> 00:35:17,000 הכל צריך לעבור מעבר לאורווה. 542 00:35:17,291 --> 00:35:18,791 אמרתי לך ללכת הביתה. 543 00:35:21,500 --> 00:35:22,416 בְּסֵדֶר. 544 00:35:37,125 --> 00:35:38,666 לאט, לאט... 545 00:36:09,958 --> 00:36:10,916 אוץ'. 546 00:36:11,833 --> 00:36:14,375 תן לי להבין, אתה עושה את כל זה לבד? 547 00:36:15,333 --> 00:36:16,333 כֵּן. 548 00:36:17,833 --> 00:36:20,083 כל יום מאז שאבא שלי מת. 549 00:36:20,166 --> 00:36:21,750 נהגנו לעשות את זה ביחד. 550 00:36:22,166 --> 00:36:24,375 ומתי היית מסיימת בלעדיי? 551 00:36:26,541 --> 00:36:28,125 כנראה מחר. 552 00:36:28,208 --> 00:36:30,791 אה! אז הייתי שימושי עבורך. 553 00:36:32,083 --> 00:36:33,000 קצת'. 554 00:36:49,083 --> 00:36:51,500 מעולם לא הצלחתי לעשות זאת. 555 00:36:52,250 --> 00:36:56,208 כילדים עם ג'ורג'יו וקרלו זה היה האות הסודי שלנו. 556 00:37:00,375 --> 00:37:01,291 אתה מתגעגע לזה? 557 00:37:04,750 --> 00:37:07,458 ג'ורג' זה היה האח הכי טוב שאפשר. 558 00:37:08,791 --> 00:37:12,291 כשאיבדנו את ההורים שלנו, הוא לקח אחריות על הכל. 559 00:37:14,125 --> 00:37:15,916 ומעולם לא הודיתי לו. 560 00:37:19,916 --> 00:37:21,583 אני לא סולח לעצמי על זה. 561 00:37:29,250 --> 00:37:30,583 סיימנו, בוס? 562 00:37:31,208 --> 00:37:32,583 סיימנו בחוץ. 563 00:37:32,666 --> 00:37:35,333 עכשיו אנחנו הולכים למרתף, אתה צריך להטעין. 564 00:37:41,208 --> 00:37:42,458 תעביר לי את זה. 565 00:37:44,458 --> 00:37:45,291 הנה אתה. 566 00:37:46,166 --> 00:37:47,125 מה זה? 567 00:37:47,916 --> 00:37:49,958 אמרתי לך, אני אמלא את זה. 568 00:37:50,708 --> 00:37:51,875 יהיה? 569 00:37:52,958 --> 00:37:54,250 העץ חי, 570 00:37:55,041 --> 00:37:56,041 לנשום 571 00:37:57,000 --> 00:37:59,333 והיין מתאדה מנקבוביותיו. 572 00:37:59,750 --> 00:38:01,666 אז מדי פעם אתה ממלא. 573 00:38:04,291 --> 00:38:08,458 "אני שותה יין וכאב האהבה נראה לי מתוק. 574 00:38:08,541 --> 00:38:12,625 אבל המתיקות של יין בלי אהבה זה חסר טעם". 575 00:38:18,500 --> 00:38:19,458 מה יש לי? 576 00:38:21,083 --> 00:38:22,583 יש לי משהו על הפנים? 577 00:38:26,208 --> 00:38:27,583 עכשיו אתה מוכן ללכת. 578 00:38:36,291 --> 00:38:40,500 באמת קראת את השירים או שאתה פשוט משתמש בהם לגרירה? 579 00:38:40,583 --> 00:38:43,166 - שניהם. האם זה עבד? - לא. 580 00:38:45,791 --> 00:38:49,833 אני יותר טיפוס של פתגם. 581 00:38:49,916 --> 00:38:50,875 סוּג? 582 00:38:52,875 --> 00:38:53,958 כאילו... 583 00:38:54,833 --> 00:38:58,375 "מי לא אוהב נשים, יין ושירה, 584 00:38:58,458 --> 00:39:00,833 הוא פשוט משוגע ולא קדוש". 585 00:39:00,916 --> 00:39:03,125 ואז אני משוגע. 586 00:39:03,208 --> 00:39:05,541 - לא אוהב יין? - לא, השירה. 587 00:39:05,625 --> 00:39:09,583 - בוא נשמע את זה. - לא, אני באמת נסקל באבנים. 588 00:39:09,666 --> 00:39:12,791 - קדימה. לא, זה משהו שאני אף פעם לא עושה. 589 00:39:12,875 --> 00:39:16,666 אתה לא יכול להיות חירש בטון כזה שאתה אפילו לא יכול לשיר. 590 00:39:16,750 --> 00:39:19,583 לא, זה מביך אותי, באמת. 591 00:39:20,375 --> 00:39:22,541 אתה צריך לענות אותי כדי לעשות את זה. 592 00:39:22,625 --> 00:39:23,875 אל תגיד לי פעמיים. 593 00:39:27,166 --> 00:39:28,375 - לחיים. - ב...? 594 00:39:28,458 --> 00:39:29,666 שלנו. 595 00:39:31,541 --> 00:39:33,791 אני יכול לעשות אותך שאלה אישית? 596 00:39:35,250 --> 00:39:39,041 כן, שתיתי מספיק לענות על כל דבר, אני חושב. 597 00:39:40,666 --> 00:39:41,541 אבל... 598 00:39:42,250 --> 00:39:43,375 אבא של לינדה... 599 00:39:45,416 --> 00:39:46,875 ילד אוסטרלי. 600 00:39:46,958 --> 00:39:49,375 בגלל זה היא אובססיבית לאוסטרליה. 601 00:39:50,333 --> 00:39:53,333 - כבר. אז היית באוסטרליה. 602 00:39:53,708 --> 00:39:55,916 לא, הוא היה כאן בחופשה. 603 00:39:56,000 --> 00:39:58,416 זה היה דוכן ללילה אחד, למעט... 604 00:39:58,500 --> 00:40:01,625 ואז... הפתעה, מצאתי את עצמי בהריון. 605 00:40:03,708 --> 00:40:05,541 - הוא יודע? - לא. 606 00:40:05,625 --> 00:40:09,000 הוא חי בצד השני של העולם, אני אפילו לא זוכר איך קוראים לזה. 607 00:40:10,750 --> 00:40:13,791 - אתה זוכר את שמי? - בוודאי. 608 00:40:14,875 --> 00:40:15,750 קרלו. 609 00:40:22,291 --> 00:40:23,125 אה. 610 00:40:25,791 --> 00:40:26,625 אממ... 611 00:40:27,166 --> 00:40:29,500 סליחה, זה עבודה, אני חייב לענות. 612 00:40:30,416 --> 00:40:31,541 ד"ר גלי? 613 00:40:31,625 --> 00:40:34,583 כן, אני אזוז לרגע, זה לא לוקח כאן. 614 00:40:41,375 --> 00:40:45,458 אז אנחנו צריכים תוכנית. כן, אני צריך מישהו להתאמן איתו. 615 00:40:45,541 --> 00:40:48,875 - יש את האחד מה-5C שמת מאחוריך. - אתה בחוץ? 616 00:40:48,958 --> 00:40:51,958 זה לא חייב להיות מבלוודר! כולם ידעו תוך שנייה! 617 00:40:54,333 --> 00:40:56,625 כן, אז אני רוצה לראות מה אתה אומר לאמא שלך 618 00:40:56,708 --> 00:41:00,500 "היי, אמא, אני הולך לסיים את עצמי לרגע דפלור בפיזה, אני אחזור מיד!" 619 00:41:02,625 --> 00:41:04,958 אבל האחיין של הרוזן? זה שכיסה אותך? 620 00:41:05,041 --> 00:41:06,375 איזה מגעיל! הוא יהיה בן 50. 621 00:41:06,458 --> 00:41:07,291 אבל... 622 00:41:07,375 --> 00:41:10,708 ואז פעם אחת יש מישהו שאמא שלי אוהבת... 623 00:41:29,208 --> 00:41:30,833 כמה זמן היית שם? 624 00:41:32,833 --> 00:41:36,250 הייתי צריך להתקשר והנה זה לא הולך לשום מקום... 625 00:41:37,875 --> 00:41:39,541 לא התכוונתי לצותת... 626 00:41:40,500 --> 00:41:41,791 מה שמעת? 627 00:41:46,791 --> 00:41:49,000 - שב. - אה, לעזאזל. 628 00:41:53,083 --> 00:41:53,958 אז... 629 00:41:56,166 --> 00:41:57,291 אהבה... 630 00:41:59,250 --> 00:42:01,125 אם... 631 00:42:01,791 --> 00:42:03,750 - הא? סקס... 632 00:42:03,833 --> 00:42:04,666 אה. 633 00:42:05,291 --> 00:42:06,416 זה דבר אחד... 634 00:42:08,958 --> 00:42:10,333 - זה לא ענייני. - לא. 635 00:42:10,416 --> 00:42:12,875 אבל אולי אתה לא צריך לעשות את זה 636 00:42:12,958 --> 00:42:16,541 עם אדם שאתה לא מכיר כל כך טוב... 637 00:42:16,625 --> 00:42:17,750 רגע, תן לי לסיים. 638 00:42:17,833 --> 00:42:19,833 אני לא אומר שזה חייב להיות האיש של חייך. 639 00:42:19,916 --> 00:42:22,208 לא, את עדיין ילדה קטנה. 640 00:42:22,291 --> 00:42:24,333 אישה? אני לא יודע מה אתה. 641 00:42:24,416 --> 00:42:28,083 אבל... אולי, טוב, אתה צריך לעשות את זה עם חבר. 642 00:42:28,166 --> 00:42:29,833 - חבר? - לא חבר ידידותי. 643 00:42:29,916 --> 00:42:32,916 אדם... שאתה סומך עליו. 644 00:42:33,916 --> 00:42:37,375 בבקשה, אפשר לסיים לדבר על זה? - זה יהיה נפלא. 645 00:42:37,458 --> 00:42:38,291 טוֹב. 646 00:42:40,583 --> 00:42:44,666 - אתה לא יכול להגיד... - אל תדאג, אני לא אגיד כלום לאמא שלך. 647 00:42:45,291 --> 00:42:46,291 תודה לך. 648 00:42:47,208 --> 00:42:48,541 עם זאת... 649 00:42:49,291 --> 00:42:51,333 אני לא נראה כל כך זקן, נכון? 650 00:42:53,041 --> 00:42:53,875 לא. 651 00:42:54,666 --> 00:42:55,875 לא, לא. 652 00:43:00,791 --> 00:43:01,958 זה הלך טוב. 653 00:43:03,083 --> 00:43:04,291 כל הכבוד, מישל. 654 00:43:09,458 --> 00:43:10,833 תודה לך. 655 00:43:14,958 --> 00:43:15,958 טוֹב? 656 00:43:16,625 --> 00:43:17,458 זֶה? 657 00:43:18,083 --> 00:43:20,125 - מה זה? - כלום. 658 00:43:20,208 --> 00:43:21,791 אני פשוט שונא את זה. 659 00:43:23,125 --> 00:43:24,750 - אבל מי? - מייקל. 660 00:43:25,375 --> 00:43:27,125 היום הוא בא לעזור לי. 661 00:43:27,500 --> 00:43:29,208 - איזה אידיוט. - בדיוק. 662 00:43:29,291 --> 00:43:32,833 ואז, סליחה, הוא בטוח מדי בעצמו. מי הוא חושב שהוא? 663 00:43:34,375 --> 00:43:37,625 - יהיר, יומרני, שקרן. - ספר לי עוד. 664 00:43:37,708 --> 00:43:41,291 עם השיער המושלם הזה, החיוך הזה ש... 665 00:43:41,375 --> 00:43:43,708 מדונה, הייתי רוצה לעקור לו שיניים! 666 00:43:44,250 --> 00:43:47,083 והגוף הזה, הזרועות האלה... 667 00:43:47,708 --> 00:43:49,750 - הו, חרא. - זה? 668 00:43:49,833 --> 00:43:52,375 - אתה "חם". אבל זה לא נכון, גיאדה. 669 00:43:52,458 --> 00:43:55,000 - זה לא נכון. אליסה, את מתחת לרכבת. 670 00:43:55,083 --> 00:43:56,875 נעלם. גָמוּר. 671 00:43:56,958 --> 00:44:00,083 האם אני טועה או שזה היה אחד מהשירים האהובים עליך? 672 00:44:00,166 --> 00:44:02,041 לא, כבר נתתי את זה להערב. 673 00:44:02,125 --> 00:44:06,125 משחק חצים? תמיד שיחקנו עם זה כשהיינו קטנים. 674 00:44:06,208 --> 00:44:08,833 אחים צעירים לעומת אחים גדולים? 675 00:44:08,916 --> 00:44:10,791 - נעלם. אני אעבור, אני לא אוהב את זה. 676 00:44:10,875 --> 00:44:12,583 קדימה! 677 00:44:12,666 --> 00:44:17,208 היית מאוד טוב. אתה מפחד שאיבדת את המגע שלך? 678 00:44:17,583 --> 00:44:19,208 תאמין לי, אני עדיין נוגע נהדר. 679 00:44:19,291 --> 00:44:21,291 - זה יצא קצת רע. אני יודע. 680 00:44:22,791 --> 00:44:25,541 תראה את דון איטאלו שם... 681 00:44:25,625 --> 00:44:27,625 לך, דון איטלו, חזק! חָזָק! 682 00:44:28,125 --> 00:44:29,166 חרא! 683 00:44:29,583 --> 00:44:31,166 אֲנִי? אה, מדונה. 684 00:44:32,833 --> 00:44:33,875 תודה לך. 685 00:44:35,000 --> 00:44:36,416 אבל מה אתה אוכל? 686 00:44:37,291 --> 00:44:40,708 - הו! אבל איזה כוח יש לי? - טוב מאוד! 687 00:44:42,208 --> 00:44:44,875 - כן! – אלוהים אדירים, איזה מזל! 688 00:44:45,291 --> 00:44:46,541 - זה תורי. - ולך! 689 00:44:46,625 --> 00:44:48,458 - אם תיתן לי לעבור... - קדימה! 690 00:44:54,833 --> 00:44:58,166 - בסדר, בסדר. כן, אבל זה היה צריך להיות ממוקם שם. 691 00:45:02,375 --> 00:45:05,375 - כן! כֵּן! - איזה תחת! 692 00:45:06,500 --> 00:45:07,541 טָעוּת! 693 00:45:07,625 --> 00:45:08,916 - כן! - כן! 694 00:45:10,708 --> 00:45:11,750 לא, בסדר... 695 00:45:12,416 --> 00:45:14,125 לא רע. 696 00:45:20,000 --> 00:45:21,875 - אתה טועה! - לא! 697 00:45:22,333 --> 00:45:25,166 - בואו נכוון... תראה, אני אעשה את זה. 698 00:45:28,125 --> 00:45:31,250 - כן! כֵּן! ניצחנו! - ניצחנו! 699 00:45:34,333 --> 00:45:36,791 טוב שעדיין נגעת בה כל כך טוב. 700 00:45:41,166 --> 00:45:42,000 אה! 701 00:45:52,833 --> 00:45:55,125 ♪ בחורף השמש העייפה ♪ 702 00:45:55,208 --> 00:45:57,958 ♪ הוא הולך לישון מוקדם ♪ 703 00:45:58,041 --> 00:45:59,750 ♪ הוא לא יכול יותר ♪ 704 00:46:01,166 --> 00:46:02,458 ♪ הוא לא יכול יותר ♪ 705 00:46:05,083 --> 00:46:07,083 ♪ הלילה יורד עכשיו ♪ 706 00:46:07,166 --> 00:46:09,958 ♪ עם הידיים הקרות שלו עלי ♪ 707 00:46:10,041 --> 00:46:11,750 ♪ כמה קר ♪ 708 00:46:13,041 --> 00:46:14,833 ♪ כמה קר ♪ 709 00:46:17,333 --> 00:46:20,166 ♪ ליטוף יספיק ♪ 710 00:46:20,250 --> 00:46:21,625 ♪ ללב של ילדה... ♪ 711 00:46:21,708 --> 00:46:22,916 זה כואב מאוד? 712 00:46:25,458 --> 00:46:27,250 אני מצטער, באמת, אני... 713 00:46:28,291 --> 00:46:31,666 אולי שתיתי יותר מדי, אני לא רגיל לזה... 714 00:46:32,541 --> 00:46:33,916 והיד שלי החליקה. 715 00:46:35,083 --> 00:46:37,083 אני נשבע שלא עשיתי את זה בכוונה. 716 00:46:37,583 --> 00:46:39,500 - אתה נשבע? אני נשבע. 717 00:46:40,041 --> 00:46:42,750 ♪ ניצחנו! ♪ 718 00:46:42,833 --> 00:46:45,500 ♪ ניצחנו! ♪ 719 00:46:45,583 --> 00:46:50,208 ♪ אנחנו הכי חזקים! אנחנו הכי טובים! ♪ 720 00:46:51,333 --> 00:46:54,583 ♪ אנחנו המנצחים! ♪ 721 00:46:57,750 --> 00:47:00,583 ♪ מה זה החיים ♪ 722 00:47:00,666 --> 00:47:03,666 ♪ בלי אהבה ♪ 723 00:47:03,750 --> 00:47:06,250 ♪ זה רק עץ... ♪ 724 00:47:06,333 --> 00:47:07,458 בוא נלך, בסדר? 725 00:47:08,166 --> 00:47:09,125 בְּסֵדֶר. 726 00:47:09,208 --> 00:47:12,583 ♪ והרוח עולה ♪ 727 00:47:12,666 --> 00:47:17,458 ♪ רוח קרה, כמו עלים... ♪ 728 00:47:17,541 --> 00:47:20,458 - הבנת משהו? - לא. 729 00:47:21,166 --> 00:47:27,041 ♪ אבל מה זה החיים האלה אם אתה חסר ♪ 730 00:47:30,958 --> 00:47:33,125 - זה נחמד. - ראינו את זה בעבר. 731 00:47:33,541 --> 00:47:35,708 - לא. - כן, גם ראינו את השניים. 732 00:47:35,791 --> 00:47:38,625 אה, כן, זה נכון. ראינו את זה. 733 00:47:41,750 --> 00:47:43,291 זֶה. 734 00:47:45,208 --> 00:47:46,250 זֶה? 735 00:47:46,333 --> 00:47:47,166 הא? 736 00:47:50,166 --> 00:47:54,000 סימו, הלילה חשבתי למשהו אחר. 737 00:47:54,083 --> 00:47:57,458 לא, מספיק סרטים תיעודיים על אוסטרליה, אני יודע את זה בעל פה. 738 00:47:57,541 --> 00:47:59,375 אולי רק מחשבים. 739 00:47:59,833 --> 00:48:01,083 ומה אתה רוצה לעשות? 740 00:48:02,375 --> 00:48:04,291 אמא ודודה שלי בחוץ. 741 00:48:05,083 --> 00:48:06,541 סבתא שלי ישנה... 742 00:48:07,875 --> 00:48:09,875 קנט? שנגנוב את זה מסבתא שלך? 743 00:48:09,958 --> 00:48:12,000 סקס, סימון. אני רוצה לעשות סקס. 744 00:48:12,083 --> 00:48:13,500 - עם מי? איתך. 745 00:48:13,583 --> 00:48:14,500 - באמת? - אתה לא רוצה? 746 00:48:15,416 --> 00:48:16,791 לא... כן. 747 00:48:16,875 --> 00:48:17,708 - בטח. - אה. 748 00:48:17,791 --> 00:48:19,666 אבל... עכשיו? 749 00:48:20,208 --> 00:48:21,375 ובכן כן. 750 00:48:21,458 --> 00:48:22,333 עכשיו. כן. 751 00:48:22,416 --> 00:48:24,916 בְּסֵדֶר. איך אנחנו רוצים לארגן את עצמנו? 752 00:48:26,125 --> 00:48:28,000 אנחנו צריכים להתנשק קודם. 753 00:48:28,583 --> 00:48:29,500 כֵּן. 754 00:48:31,791 --> 00:48:34,291 - סליחה! - לא, בחייך, אבל לא ככה. 755 00:48:34,375 --> 00:48:35,583 סליחה, סליחה! 756 00:48:35,958 --> 00:48:36,791 בסדר, אני כאן. 757 00:48:36,875 --> 00:48:38,000 - אתה כאן? כן. 758 00:48:41,291 --> 00:48:42,583 תעצום את העיניים! אבל מה אתה עושה? 759 00:48:42,666 --> 00:48:44,791 - האם עלי לסגור אותם? - כן, אתה צריך לסגור אותם. 760 00:48:44,875 --> 00:48:47,041 - כן... - בסדר, עזוב את זה. תפשיט אותי. 761 00:48:47,125 --> 00:48:47,958 בְּסֵדֶר. 762 00:48:50,250 --> 00:48:52,083 לא... גבוה יותר. לא, סימו! 763 00:48:52,166 --> 00:48:53,583 - איך עושים את זה? - לא, סימו! 764 00:48:53,666 --> 00:48:56,000 קדימה, אני אעשה את זה! אז אתה חונק אותי! 765 00:49:01,291 --> 00:49:04,875 - אתה לא אוהב אותי? - כן, כן, מאוד. 766 00:49:08,666 --> 00:49:09,583 שׁוּם דָבָר? 767 00:49:10,250 --> 00:49:12,708 אולי זו קצת מבוכה, אני חושב שזהו. 768 00:49:15,750 --> 00:49:17,583 אני אשאר בתולה לכל החיים. 769 00:49:21,125 --> 00:49:24,291 - סרטים? - לא. אין סרט. לא. 770 00:49:27,583 --> 00:49:30,750 בכל מקרה, אליסה ומיצ'י הם פשוט לא יודעים להפסיד. 771 00:49:30,833 --> 00:49:32,666 - ראית איך הם נראים? - ממ. 772 00:49:37,416 --> 00:49:38,833 פחות או יותר כמו שלך עכשיו. 773 00:49:39,375 --> 00:49:40,333 מה לא בסדר איתך? 774 00:49:41,875 --> 00:49:42,833 שׁוּם דָבָר. 775 00:49:44,375 --> 00:49:45,458 האם עשיתי משהו? 776 00:49:46,208 --> 00:49:49,041 לא, לא... לא, זה פשוט... 777 00:49:49,875 --> 00:49:51,166 הם הדברים שלי. 778 00:49:53,750 --> 00:49:56,375 אני אטפל בזה. יש לי רעיון, קדימה. 779 00:49:58,458 --> 00:50:00,250 - אתה כאן! - יד! 780 00:50:00,333 --> 00:50:01,291 לך, לך! 781 00:50:01,875 --> 00:50:02,791 לְדַלֵג. 782 00:50:03,416 --> 00:50:04,791 - איזה כפתור? - זה. 783 00:51:35,750 --> 00:51:38,541 - מה מישל עושה בכניסה? - הוא ישן. 784 00:51:40,583 --> 00:51:41,416 לא. 785 00:51:53,958 --> 00:51:55,708 אף אחד לא שואל אותי כלום? 786 00:51:56,458 --> 00:51:59,375 אף אחד לא רוצה לדעת איך הלך הערב 787 00:52:00,416 --> 00:52:01,833 ובכן, אני יכול לדמיין. 788 00:52:03,125 --> 00:52:03,958 קדימה... 789 00:52:05,416 --> 00:52:08,208 - אתה לא מבין. - מה לא הבנו? 790 00:52:08,666 --> 00:52:11,458 מזל דלי ניצל את ההזדמנות ו... 791 00:52:11,541 --> 00:52:12,541 לא! 792 00:52:13,208 --> 00:52:16,791 בילינו את הלילה במשחק, לדבר. 793 00:52:19,375 --> 00:52:20,625 אבל מעל הכל... 794 00:52:23,083 --> 00:52:25,208 הוא אמר לי שהוא לא רוצה למכור יותר. 795 00:52:26,416 --> 00:52:29,250 למעשה, הוא רוצה לבלות כאן את כל החגים שלו. 796 00:52:31,791 --> 00:52:35,666 ♪ יש לנו מזל, יש לנו מזל ♪ 797 00:52:48,708 --> 00:52:50,041 מייקל? 798 00:52:53,208 --> 00:52:54,166 מייקל? 799 00:52:55,458 --> 00:52:56,666 - מייקל! - שונא! 800 00:52:56,750 --> 00:52:57,916 אני חייב לדבר איתך. 801 00:52:59,416 --> 00:53:02,916 - אבל מה השעה? - לא קרה כלום. שׁוּם דָבָר. 802 00:53:03,458 --> 00:53:04,916 על מה אתה מדבר? 803 00:53:05,000 --> 00:53:07,458 עשיתי כמו שאמרת לי, עם מישהו שבטחתי בו. 804 00:53:07,541 --> 00:53:09,166 היינו בחדר שלי, לבד, 805 00:53:09,250 --> 00:53:11,458 גם אני התפשטתי, אבל שום דבר לא קרה. 806 00:53:11,541 --> 00:53:14,333 בבקשה, הרגע התעוררתי, אפילו קפה לא שתיתי. 807 00:53:14,416 --> 00:53:16,375 מה הבעיה? האם עשיתי משהו לא בסדר? 808 00:53:16,458 --> 00:53:19,708 - תהיה כנה. האם אני מכוער? כֵּן. - מה אתה אומר? רגע... 809 00:53:20,875 --> 00:53:21,833 שב. 810 00:53:27,208 --> 00:53:28,625 אתה מושלם ככה. 811 00:53:28,708 --> 00:53:31,083 אנחנו רוצים לנתח את זה צעד אחר צעד מה עשיתי 812 00:53:31,166 --> 00:53:33,375 - לא, אנחנו לא רוצים. - אז מה הבעיה? 813 00:53:33,708 --> 00:53:37,333 בבקשה, זה מעורר בי חרדה לדבר איתך על הדברים האלה. 814 00:53:37,416 --> 00:53:40,083 - האם נוכל להימנע מזה? - לא, אולי מאוחר יותר. 815 00:53:40,458 --> 00:53:42,250 אולי אף פעם? - קדימה! 816 00:53:42,333 --> 00:53:44,125 בסדר, מאוחר יותר. ללכת לאיבוד. 817 00:53:44,833 --> 00:53:45,833 בעצם, חכה. 818 00:53:48,291 --> 00:53:52,333 כיסיתי אותך פעמיים. עכשיו אתה זה שעוזר לי. 819 00:53:56,916 --> 00:54:01,333 אתה חייב להגיד לי איזו אישה שאליסה הכי שונאת בבלוודר. 820 00:54:10,125 --> 00:54:12,666 הנה זה... 821 00:54:13,416 --> 00:54:14,291 בוצע. 822 00:54:15,958 --> 00:54:18,250 תודה לך. - כמובן. 823 00:54:18,333 --> 00:54:21,625 - מה אתה חושב? - הייתי אומר מושלם. 824 00:54:22,250 --> 00:54:26,375 תוכל לייעץ לי המסעדה הכי טובה כאן? 825 00:54:26,458 --> 00:54:29,833 - אתה מחפש מקום אלגנטי? - למה לא? 826 00:54:31,208 --> 00:54:32,625 דייט? 827 00:54:33,750 --> 00:54:35,833 דייט ראשון. 828 00:54:35,916 --> 00:54:37,208 אה... 829 00:54:39,208 --> 00:54:42,166 עם אדם מיוחד? 830 00:54:42,916 --> 00:54:44,833 את זה יש לגלות. 831 00:54:48,125 --> 00:54:50,708 לפי דעתי... 832 00:54:51,166 --> 00:54:53,625 כן, מפיליפה במשתלה זה המקום הנכון. 833 00:54:53,708 --> 00:54:55,875 - הממ? - כן, זה טוב. 834 00:54:57,208 --> 00:54:58,916 נתראה שם ב-8 בערב? 835 00:55:00,750 --> 00:55:01,666 אני אשמח לזה. 836 00:55:02,916 --> 00:55:05,166 שִׂנאָה! איזה חדשות! 837 00:55:05,250 --> 00:55:06,291 שִׂנאָה! 838 00:55:07,333 --> 00:55:09,708 אני חייב להגיד לך משהו מאוד חשוב! 839 00:55:28,166 --> 00:55:29,208 מריאנה... 840 00:55:29,291 --> 00:55:30,916 מישל יוצאת עם רוזה. 841 00:55:35,750 --> 00:55:36,791 מה זה? 842 00:55:44,958 --> 00:55:49,791 בסופו של דבר אין כמו בבית. גם אם הבית הוא עיר, כפר קטן. 843 00:55:49,875 --> 00:55:52,166 כולם כאן נראים מאושרים... - ערב טוב. 844 00:55:52,250 --> 00:55:53,208 תודה לך. 845 00:55:54,166 --> 00:55:55,833 אלף תודות. 846 00:55:56,666 --> 00:55:58,291 - תהנה מהארוחה שלך. תודה לך. 847 00:55:58,375 --> 00:56:01,791 למשל, אלה שם, בני וכלתו... 848 00:56:01,875 --> 00:56:05,875 הם נראים כמו "נשיפה ונשיפה", אבל בשנה שעברה הם עמדו להיפרד. 849 00:56:05,958 --> 00:56:08,833 תחשוב על זה, אחרי 35 שנות נישואים. 850 00:56:08,916 --> 00:56:12,875 הוא הלך לקנות בדיקת הריון למאהב. 851 00:56:15,000 --> 00:56:16,500 הסיפור הזה... 852 00:56:19,250 --> 00:56:21,000 תראה מי כאן. - ערב טוב. 853 00:56:21,083 --> 00:56:22,666 - ערב טוב. - ערב טוב. 854 00:56:23,125 --> 00:56:25,666 לא, אני לא מאמין, יש גם את זה. 855 00:56:27,333 --> 00:56:28,958 תביא אותם לשולחן. 856 00:56:38,833 --> 00:56:40,208 - נחמד, הא? - מה, מה. 857 00:56:43,500 --> 00:56:45,625 - ברוך הבא. - אלף תודות. 858 00:56:47,875 --> 00:56:49,875 הנה אתה. כָּך... 859 00:56:49,958 --> 00:56:53,250 איך הגעת עם התריסים? פתרת את זה אז? 860 00:56:54,333 --> 00:56:55,166 הממ? 861 00:56:55,250 --> 00:56:59,500 דיברתי על התריסים, אז הצלחת... - אה, כן, טוב, הכל בסדר, כן. 862 00:56:59,583 --> 00:57:00,666 - ובכן. - בוודאי. 863 00:57:02,916 --> 00:57:06,083 אה, אחיינו של הרוזן. איזה טיפוס הוא? 864 00:57:06,166 --> 00:57:09,708 הוא... חצי אידיוט ממילאנו. 865 00:57:09,791 --> 00:57:11,916 אה, טוב. 866 00:57:13,083 --> 00:57:14,958 איזה חמודה היא! 867 00:57:15,041 --> 00:57:17,333 - האם זה נכון שהיא סימפר? כן. 868 00:57:17,416 --> 00:57:19,666 כולם מפנקים במשפחה הזו. 869 00:57:19,750 --> 00:57:24,041 לאחרונה גיליתי שאחותו שוכבת עם פלני. 870 00:57:24,125 --> 00:57:26,833 - WHO? - פלאני, זה מבית הבד. 871 00:57:26,916 --> 00:57:29,666 הוא נשוי לוולנטינה, הילדה היקרה ההיא. 872 00:57:29,750 --> 00:57:32,916 מסכן, תראה, היא היחידה שלא יודעת. 873 00:57:33,000 --> 00:57:37,041 גיאדה נמצאת מתחת לרכבת, אבל פלאני לא מרשה לעצמו להטעות כך. 874 00:57:37,125 --> 00:57:38,250 אה, לא. 875 00:57:42,708 --> 00:57:43,833 רציתי לשאול אותך... 876 00:57:43,916 --> 00:57:46,791 אחרי כל השנים האלה שהזמנתי אותך לצאת, 877 00:57:46,875 --> 00:57:50,291 למה שאלת אותי היום מה אם הייתי רוצה לאכול ארוחת ערב? 878 00:57:51,583 --> 00:57:52,750 למה, אתה לא רעב? 879 00:57:52,833 --> 00:57:56,458 - לא, אתה צוחק עלי? אני רעבה בטירוף. - אז מה? 880 00:57:56,833 --> 00:57:58,541 - ערב טוב. - ערב טוב. 881 00:57:58,625 --> 00:58:01,250 - אתה מוכן? כן. 882 00:58:03,416 --> 00:58:06,208 - מה שלום הקציצות? - טוב. 883 00:58:06,791 --> 00:58:08,458 - האם תרצה לטעום? כן. 884 00:58:10,166 --> 00:58:11,625 לא, עם הידיים שלך. 885 00:58:28,625 --> 00:58:29,833 טוֹב. 886 00:58:34,208 --> 00:58:35,666 את מי אני לוקח? 887 00:58:36,291 --> 00:58:38,375 קח את זלדה, היא כמוך. 888 00:58:38,791 --> 00:58:40,791 קצת זונה, אבל יפה. 889 00:58:42,125 --> 00:58:45,166 היא קצת רגישה, אבל הוא גם יודע להיות מתוק כשהוא רוצה. 890 00:58:45,250 --> 00:58:48,750 ובכן, תכונות מפתח להילחם. 891 00:58:52,041 --> 00:58:52,958 ו... 892 00:58:53,875 --> 00:58:56,791 מה עוד אתה יכול לספר לי על הזלדה הזו? 893 00:58:58,750 --> 00:59:00,500 ובכן, למשל... 894 00:59:01,750 --> 00:59:04,750 אני יודע שהוא שותה קפה עם שלוש כפיות סוכר. 895 00:59:04,833 --> 00:59:06,208 משהו אבסורדי מבחינתי. 896 00:59:06,791 --> 00:59:07,708 ו... 897 00:59:09,083 --> 00:59:11,791 כשהיא מתביישת, היא תמיד משחקת בשיער שלה. 898 00:59:16,333 --> 00:59:19,541 אז אתה צופה בי. - מי מדבר עליך? 899 00:59:21,166 --> 00:59:23,500 לֹא? לא דיברת עליי? 900 00:59:23,583 --> 00:59:24,458 לא. 901 00:59:24,541 --> 00:59:25,750 - אתה בטוח? - מה, מה. 902 00:59:26,166 --> 00:59:27,125 סַחַר! 903 00:59:28,000 --> 00:59:30,125 - לא דיברת עלי? - לא. 904 00:59:32,125 --> 00:59:33,208 סַחַר! 905 00:59:34,291 --> 00:59:36,250 זה יותר טוב אני או משחקי וידאו? 906 00:59:36,833 --> 00:59:38,000 מַה? 907 00:59:41,500 --> 00:59:43,458 זה יותר טוב אני או משחקי וידאו? 908 00:59:44,583 --> 00:59:45,458 טוֹב... 909 00:59:46,208 --> 00:59:48,291 משחקי וידאו הם העולם האידיאלי שלי. 910 00:59:49,083 --> 00:59:50,375 אף אחד אף פעם לא באמת מת 911 00:59:50,458 --> 00:59:53,208 ואם אתה עושה טעות, פשוט הפעל מחדש והכל מתחיל מחדש. 912 00:59:55,250 --> 00:59:57,250 המציאות קצת יותר מפחידה אותי. 913 01:00:01,041 --> 01:00:02,791 אבל איתך אני לא מפחד. 914 01:00:23,250 --> 01:00:25,458 רוברטו, אתה מצחיק מדי. 915 01:00:25,541 --> 01:00:26,875 - אתה רציני? כן. 916 01:00:26,958 --> 01:00:28,500 תודה לך. 917 01:00:30,291 --> 01:00:31,416 הרגשתי... 918 01:00:31,500 --> 01:00:32,666 אבל מי הוא? 919 01:00:32,750 --> 01:00:34,625 - להוציא? - זה. 920 01:00:35,583 --> 01:00:36,958 - אפשר לטעום? - נכון. 921 01:00:37,041 --> 01:00:38,166 רוברטו. 922 01:00:38,250 --> 01:00:42,916 הוא מישהו שאליסה תמיד מנומסת כלפיו, אבל זה לא מספיק לה. 923 01:00:43,000 --> 01:00:45,333 זו הפעם הראשונה שהם יוצאים ביחד? 924 01:00:45,875 --> 01:00:47,666 כן, אבל מה אכפת לך, סליחה? 925 01:00:48,083 --> 01:00:50,875 כלום, זו הייתה רק הדרך לדבר. 926 01:00:52,125 --> 01:00:53,333 בטח... 927 01:00:54,916 --> 01:00:57,458 - הוא עשה את זה בכוונה. - אבל מה? 928 01:00:58,041 --> 01:00:59,041 לא ייאמן. 929 01:01:00,416 --> 01:01:02,250 האם תפסיק להסתכל על זה? 930 01:01:02,333 --> 01:01:05,041 - האם אתה רוצה להחליף טבלאות? איך, סליחה? 931 01:01:06,625 --> 01:01:09,583 די, אני גס רוח! 932 01:01:10,333 --> 01:01:12,916 לא אמרת לי כלום אפילו לא השמלה. 933 01:01:13,000 --> 01:01:14,041 איזו שמלה? 934 01:01:16,916 --> 01:01:18,083 אני לא בעניין. 935 01:01:18,166 --> 01:01:19,291 אַבּסוּרדִי! 936 01:01:19,375 --> 01:01:21,083 - ורד. תן לזה להיות. 937 01:01:21,166 --> 01:01:22,208 סליחה. 938 01:01:25,166 --> 01:01:28,541 טוב מארמה, הוא עשה את זה ממש שחור. פוראצ'יו. 939 01:01:28,625 --> 01:01:30,708 אם אתה רוצה ללכת ולשאול אותו איך זה הולך, לך. 940 01:01:32,791 --> 01:01:35,125 רוברטו, אתה באמת אדם טוב. 941 01:01:36,083 --> 01:01:37,458 אני בכל מקרה טוב יותר כאן. 942 01:01:37,541 --> 01:01:38,666 אה, אז... 943 01:01:38,750 --> 01:01:40,833 יותר טוב, אני מאושר יותר ככה. 944 01:01:40,916 --> 01:01:42,416 - אלינו. - אלינו. 945 01:01:42,500 --> 01:01:43,500 הנה אנחנו כאן. 946 01:02:13,416 --> 01:02:17,375 ♪ לה-לה-לה, לה-לה-לה-לה ♪ 947 01:02:17,458 --> 01:02:21,125 ♪ לה-לה-לה, לה-לה-לה-לה ♪ 948 01:02:21,208 --> 01:02:25,000 ♪ לה-לה-לה, לה-לה-לה-לה ♪ 949 01:02:25,083 --> 01:02:28,208 ♪ לה-לה-לה, לה-לה-לה-לה ♪ 950 01:02:28,291 --> 01:02:31,375 ♪ אני פשוט לא יכול להוציא אותך מהראש שלי ♪ 951 01:02:31,458 --> 01:02:35,250 ♪ ילד, האהבה שלך היא כל מה שאני חושב עליו ♪ 952 01:02:35,333 --> 01:02:38,625 ♪ אני פשוט לא יכול להוציא אותך מהראש שלי... ♪ 953 01:02:38,708 --> 01:02:40,041 זה די לא מכוון. 954 01:02:40,500 --> 01:02:41,541 אבל האם הוא יודע? 955 01:02:41,625 --> 01:02:42,916 ♪ ...לחשוב על ♪ 956 01:02:43,000 --> 01:02:44,375 - הוא יודע. - אה. 957 01:02:44,458 --> 01:02:47,750 ♪ כל לילה ♪ 958 01:02:47,833 --> 01:02:51,500 ♪ כל יום ♪ 959 01:02:51,583 --> 01:02:57,791 ♪ רק להיות שם בזרועותיך ♪ 960 01:02:58,583 --> 01:03:04,166 ♪ לא תישאר? ♪ 961 01:03:05,083 --> 01:03:05,958 אבל האם הוא טיפש? 962 01:03:06,041 --> 01:03:08,208 ♪ לא תשכב? ♪ 963 01:03:08,291 --> 01:03:10,625 מה החרא הזה עושה? 964 01:03:11,333 --> 01:03:13,916 מה אתה עושה? מה אתה עושה? 965 01:03:15,458 --> 01:03:17,541 אין לי מילים! 966 01:03:18,791 --> 01:03:20,541 רוברטו, אתה צריך לסלוח לי. 967 01:03:22,333 --> 01:03:25,791 פיליפה, רגע... - "רגע" מה? קח את זה ממני. 968 01:03:26,416 --> 01:03:27,916 בסדר, אליסה, אז... 969 01:03:28,791 --> 01:03:30,625 סליחה על אי הנוחות. 970 01:03:31,208 --> 01:03:32,250 לך, לך! 971 01:03:33,666 --> 01:03:37,083 סליחה. המשך לאכול. מוזיקה, מוזיקה! 972 01:03:40,958 --> 01:03:44,625 הוא קרא לי "חור חרא". טוב שזה היה מקום מעודן. 973 01:03:44,708 --> 01:03:47,708 הקסם של פיליפה זה בהחלט לא טמון בעידון שלו. 974 01:03:47,791 --> 01:03:48,791 ראיתי. 975 01:03:48,875 --> 01:03:51,166 אבל הרסת את האקלים והדייט שלי. 976 01:03:51,250 --> 01:03:53,666 לא, לא, לא, זה לא היה דייט. 977 01:03:54,416 --> 01:03:57,750 בדייט אמיתי השניים מביטים זה בעיני זה. 978 01:03:58,333 --> 01:04:00,833 - לא הסתכלת עליו. - מה אתה יודע? 979 01:04:01,500 --> 01:04:02,875 למה הסתכלת עליי. 980 01:04:03,666 --> 01:04:05,125 כולם הסתכלו עליך. 981 01:04:05,208 --> 01:04:08,625 כן, זה נכון, אבל לא כמו שהסתכלת עליי. 982 01:04:10,708 --> 01:04:13,625 בטח, אמרת לי שתשיר רק בעינויים. 983 01:04:13,916 --> 01:04:16,208 - אכן. - איזה עינוי זה היה? 984 01:04:17,000 --> 01:04:18,375 לראות אותך עם מישהו אחר. 985 01:04:19,541 --> 01:04:20,583 תקשיבי, מישל... 986 01:04:21,083 --> 01:04:22,833 כבר אמרתי לך, תפסיק עם זה. 987 01:04:22,916 --> 01:04:26,500 אתה רוצה להגיד לי שבאת באותה מסעדה שלי עם רוברטו 988 01:04:26,583 --> 01:04:27,875 בצורה כל כך אקראית? 989 01:04:28,333 --> 01:04:30,916 יצאת עם רוזה ביני רק כדי לעצבן אותי. 990 01:04:31,000 --> 01:04:32,083 כן, זה נכון. 991 01:04:32,708 --> 01:04:34,083 אבל לפחות אני מודה בזה. 992 01:04:38,666 --> 01:04:40,500 לעזאזל, עומד לרדת גשם. אתה בא. 993 01:04:43,875 --> 01:04:45,041 הו אמא! 994 01:04:45,958 --> 01:04:47,208 הכל עכשיו? 995 01:05:06,666 --> 01:05:07,583 הכל בסדר? 996 01:05:08,333 --> 01:05:09,791 הכל נשאר אותו דבר. 997 01:05:13,291 --> 01:05:16,958 תמיד באנו לשחק כאן כולם ביחד. 998 01:05:19,291 --> 01:05:21,166 וכבר היית יפה. 999 01:05:22,791 --> 01:05:24,041 אתה לא זוכר? 1000 01:05:27,375 --> 01:05:29,125 היית מאוד ביישן. 1001 01:05:30,041 --> 01:05:31,500 אבל אתה כבר לא. 1002 01:05:32,291 --> 01:05:35,125 הייתי מאוד ביישנית... 1003 01:05:36,875 --> 01:05:38,500 ומקנא מאוד. 1004 01:05:41,666 --> 01:05:43,666 הסתכלת רק על ג'ורג'יו. 1005 01:05:47,833 --> 01:05:50,666 תמיד היית איתו, צחקת איתו. 1006 01:05:53,208 --> 01:05:56,166 הייתי נותן הכל להיות אח שלי. 1007 01:05:59,666 --> 01:06:03,166 - לא ידעתי את זה. אפילו לא ראית אותי. 1008 01:06:04,875 --> 01:06:07,916 אולי בגלל שהייתי קטן מדי. 1009 01:06:08,000 --> 01:06:08,958 אני לא יודע. 1010 01:06:10,250 --> 01:06:11,250 אולי הייתי... 1011 01:06:12,708 --> 01:06:14,125 פשוט לא בסדר בשבילך. 1012 01:06:16,166 --> 01:06:17,333 אתה בשבילי... 1013 01:06:18,083 --> 01:06:19,125 היית מושלם. 1014 01:06:20,708 --> 01:06:22,583 אתה מושלם. 1015 01:06:25,583 --> 01:06:28,041 תראה, אני רחוק מלהיות מושלם. 1016 01:06:31,333 --> 01:06:32,541 בשבילי אתה. 1017 01:06:40,291 --> 01:06:42,291 את יפה, אליסה. 1018 01:06:43,500 --> 01:06:45,083 אבל אני לא מבין אותך. 1019 01:06:47,916 --> 01:06:49,291 אתה מסתכל כאן. 1020 01:06:51,041 --> 01:06:52,083 נראה... 1021 01:06:53,916 --> 01:06:55,416 שאוכל לגעת בך. 1022 01:06:57,500 --> 01:06:59,083 אבל אני לא יכול. 1023 01:07:02,958 --> 01:07:06,041 אני לא יודע איך לעשות את זה. 1024 01:07:08,250 --> 01:07:10,541 אף פעם לא ידעתי מה לעשות איתך. 1025 01:07:12,750 --> 01:07:14,541 למעשה אתה לא צריך לעשות כלום. 1026 01:07:15,666 --> 01:07:16,791 מַדוּעַ? 1027 01:07:20,916 --> 01:07:23,500 כי אתה ואני ביחד טועים. 1028 01:07:36,333 --> 01:07:37,583 האם זה לא בסדר? 1029 01:07:44,500 --> 01:07:45,625 וזה? 1030 01:07:47,416 --> 01:07:48,583 זה... 1031 01:07:49,875 --> 01:07:51,083 האם זה לא בסדר? 1032 01:09:14,207 --> 01:09:15,375 בוקר טוב. 1033 01:09:17,582 --> 01:09:18,666 בוקר טוב. 1034 01:09:19,625 --> 01:09:20,875 הערתי אותך? 1035 01:09:22,332 --> 01:09:26,291 היית צריך, אני רוצה לחזור לפני שהאחרים מתעוררים. 1036 01:09:31,041 --> 01:09:32,125 הכל בסדר? 1037 01:09:36,291 --> 01:09:37,916 אני חייב להגיד לך משהו. 1038 01:09:39,250 --> 01:09:43,791 זה יראה רע בהתחלה... 1039 01:09:45,666 --> 01:09:47,832 אבל תאמין לי אם אני אומר לך לא הייתה לי ברירה. 1040 01:09:49,625 --> 01:09:51,291 אני חייב למכור את השיזפים. 1041 01:09:51,750 --> 01:09:54,583 למעשה, אני כבר עושה את זה. 1042 01:09:55,333 --> 01:09:58,500 אני יודע שזה מאוד חשוב לך, 1043 01:09:58,583 --> 01:10:00,666 אבל זו הזדמנות ייחודית ו... 1044 01:10:02,583 --> 01:10:03,625 אני מצטער. 1045 01:10:03,708 --> 01:10:05,125 לא אכפת לך. 1046 01:10:06,958 --> 01:10:08,500 אכפת לך רק ממך. 1047 01:10:09,291 --> 01:10:10,541 וקצת כסף. 1048 01:10:11,791 --> 01:10:12,958 זה לא זה. 1049 01:10:14,500 --> 01:10:17,875 ברור אנו ניתן לך חלק מהמכירה, 1050 01:10:17,958 --> 01:10:21,333 אז אולי אתה יכול אל תתעורר יותר עם עלות השחר, 1051 01:10:21,416 --> 01:10:22,958 לשבור את הגב ולהיות לבד... 1052 01:10:23,041 --> 01:10:23,875 רק...? 1053 01:10:24,875 --> 01:10:26,000 איכר? 1054 01:10:32,666 --> 01:10:34,125 מגיע לך כל כך הרבה יותר. 1055 01:10:36,000 --> 01:10:39,083 אולי אף פעם לא יכולת באמת לבחור. 1056 01:10:39,166 --> 01:10:41,041 אבל מה לעזאזל אתה יודע? 1057 01:10:41,125 --> 01:10:44,708 זה לא ככה ואם היית מקשיב לי אפילו רק שנייה מאז שהיית כאן, 1058 01:10:44,791 --> 01:10:47,500 הייתם מבינים שאני רק רוצה לעשות את זה. 1059 01:10:47,583 --> 01:10:50,666 אני אוהב את המקום הזה, אני אוהב את הארץ הזאת וגם המאמץ הזה. 1060 01:10:50,750 --> 01:10:52,458 לשיזפים אין עתיד כזה. 1061 01:10:52,958 --> 01:10:54,958 המקום הזה נידון להיכשל. 1062 01:10:55,041 --> 01:10:56,708 למה אתה מתעקש לעשות הכל לבד? 1063 01:10:56,791 --> 01:10:58,541 אתה לא יכול לנהל חברה כזו. 1064 01:10:58,625 --> 01:11:01,791 ג'ורג'יו תמיד אמר שאלו הם הרגעים הטובים האחרונים למכור. 1065 01:11:01,875 --> 01:11:04,833 תשכחו מג'ורג'יו, להפסיק לדבר עליו ולאהוב אותו. 1066 01:11:04,916 --> 01:11:06,250 אתה לא ג'ורג'יו. 1067 01:11:06,833 --> 01:11:08,458 ואתה לא יודע עליי חרא. 1068 01:11:08,541 --> 01:11:11,375 אני לא רוצה ממך כלום, מעל לכל הצדקה שלך. 1069 01:11:13,625 --> 01:11:16,500 פשוט ספר לאמריקני שלך שאין טעם לבוא. 1070 01:11:17,208 --> 01:11:18,958 זה רק יבזבז זמן. 1071 01:11:22,500 --> 01:11:24,833 שמעתי אותך בטלפון אתמול בלילה. 1072 01:11:26,375 --> 01:11:27,875 נקטנו באמצעי נגד. 1073 01:11:28,708 --> 01:11:31,291 גיאדה שכנע את אחיך לא למכור. 1074 01:11:31,375 --> 01:11:33,125 אני רואה אותם טוב ביחד, אתה יודע? 1075 01:11:36,458 --> 01:11:37,333 אז... 1076 01:11:38,250 --> 01:11:40,791 - אתה שולל אותנו. רימית אותנו, מישל. 1077 01:11:43,791 --> 01:11:44,833 גם... 1078 01:11:47,666 --> 01:11:49,041 הלילה הזה 1079 01:11:49,583 --> 01:11:51,291 זה היה חלק מ... 1080 01:11:52,666 --> 01:11:53,791 האם זה משנה? 1081 01:11:56,791 --> 01:11:57,625 לא. 1082 01:12:12,041 --> 01:12:13,000 אני עושה אותם. 1083 01:12:13,375 --> 01:12:15,416 אתה טוב בהכנת ביסקוויטים. - הכל. 1084 01:12:16,250 --> 01:12:17,208 בוקר טוב. 1085 01:12:22,000 --> 01:12:24,166 סליחה, אני חייב לדבר עם אחי. 1086 01:12:25,000 --> 01:12:27,166 כשהוא עושה את זה זה בגלל שעשיתי משהו. 1087 01:12:27,833 --> 01:12:28,833 בְּסֵדֶר. 1088 01:12:37,583 --> 01:12:41,125 לפני שתזיין אותי על משהו מה שבוודאי אעשה, 1089 01:12:41,208 --> 01:12:42,625 רציתי להגיד לך ש... 1090 01:12:43,833 --> 01:12:46,458 בסופו של דבר, מדובר בבית משפחתי. 1091 01:12:47,333 --> 01:12:49,250 כל כך נחמד כאן בחוץ. 1092 01:12:49,541 --> 01:12:52,375 בין עצי הזית, הכרמים. 1093 01:12:52,958 --> 01:12:54,583 אני יודע שאתה לא רוצה למכור. 1094 01:12:55,750 --> 01:12:57,250 אליסה אמרה לי. 1095 01:12:58,250 --> 01:12:59,333 מה הקשר של אליסה לזה? 1096 01:12:59,708 --> 01:13:01,750 הוא אמר לגיאדה לשנות את דעתך. 1097 01:13:02,125 --> 01:13:03,125 על מה לעזאזל אתה מדבר? 1098 01:13:04,666 --> 01:13:05,916 לא שמת לב? 1099 01:13:07,458 --> 01:13:11,375 בהתחלה גיאדה לא העריך אותך ובשלב מסוים העיניים בצורת לב. 1100 01:13:11,458 --> 01:13:12,625 מישי, לך תזדיין. 1101 01:13:12,708 --> 01:13:16,958 גיאדה נראה מאוהב בך, אבל אני מבטיח לך שזה לא. 1102 01:13:17,041 --> 01:13:20,125 - מה אתה יודע? אתה אפילו לא מכיר אותה. - היא מאוהבת בגבר נשוי! 1103 01:13:20,208 --> 01:13:21,666 כולם בעיר יודעים את זה. 1104 01:13:22,375 --> 01:13:23,541 אפילו אני יודע את זה. 1105 01:13:24,416 --> 01:13:26,000 הוא הבעלים של מפעל נפט. 1106 01:13:27,875 --> 01:13:29,000 גם אני יודע את זה. 1107 01:13:32,500 --> 01:13:35,375 תאמין לי, אתה לא רגיל ל... 1108 01:13:35,458 --> 01:13:37,666 לא! אתה זה שלא רגיל לזה. 1109 01:13:38,500 --> 01:13:40,333 גיאדה ואני מאוהבים. 1110 01:13:41,041 --> 01:13:42,000 נְקוּדָה. 1111 01:13:42,583 --> 01:13:45,458 בכל מקרה, כן... אני לא מוכר. 1112 01:13:52,000 --> 01:13:53,833 אתה יכול לעורר לי קצת ragu, בבקשה? 1113 01:13:53,916 --> 01:13:54,791 מה, מה. 1114 01:14:00,166 --> 01:14:02,833 אם הוא נסוג יותר מדי, להוסיף קצת רוטב. 1115 01:14:26,500 --> 01:14:27,708 נסה את זה קצת. 1116 01:14:35,416 --> 01:14:37,000 זה טוב. מה הכנסת שם? 1117 01:14:37,791 --> 01:14:39,500 לכל אחד יש את הסודות שלו. 1118 01:14:41,750 --> 01:14:43,208 אני אלך. כן. 1119 01:14:49,333 --> 01:14:50,291 בוקר טוב. 1120 01:14:51,291 --> 01:14:53,000 בוקר טוב, אני... 1121 01:14:54,041 --> 01:14:55,916 אני אטורה, זה מבית הבד. 1122 01:14:56,666 --> 01:14:58,500 באתי לאסוף כמה זיתים. 1123 01:15:01,916 --> 01:15:02,916 האם זה אפשרי? 1124 01:15:04,250 --> 01:15:05,125 אָנָא. 1125 01:15:05,750 --> 01:15:06,791 לְהַתִיר? 1126 01:15:12,041 --> 01:15:14,833 דיברתי איתה בטלפון, מר מישל? 1127 01:15:14,916 --> 01:15:16,250 לא, הוא היה אח שלי. 1128 01:15:16,875 --> 01:15:19,333 אה, אתה השני, הצעיר. 1129 01:15:19,916 --> 01:15:21,625 זה בסדר, זה בסדר. 1130 01:15:22,250 --> 01:15:26,000 אמרו לי לבוא לקחת את זה משאר הזיתים לכבישה. 1131 01:15:26,541 --> 01:15:28,708 כֵּן? מה זה? 1132 01:15:28,791 --> 01:15:30,708 זה על זיתים. 1133 01:15:30,791 --> 01:15:33,833 גיאדה ואני מכירים אחד את השני. העיירה קטנה. 1134 01:15:36,041 --> 01:15:38,125 האם אלו הביסקוויטים הטובים שאתה מכין? 1135 01:15:38,625 --> 01:15:39,791 אני אקח אחד. 1136 01:15:43,166 --> 01:15:44,666 גיאדה נחמדה, הא? 1137 01:15:46,041 --> 01:15:50,458 לקחתם אותו לסיבוב הופעות בארץ, הסביבה, הגבעות? 1138 01:15:50,541 --> 01:15:52,916 הבאת את זה? הם ראו אותך. 1139 01:15:54,041 --> 01:15:56,125 זה נורמלי אם אתה עובר ליד הכיכר. 1140 01:15:57,500 --> 01:15:59,250 אבל אם אני יכול לתת לך עצה... 1141 01:16:00,875 --> 01:16:04,958 היזהר, כי כאן בבלוודר כולם מחפשים לינה. 1142 01:16:05,041 --> 01:16:06,250 אתה מבין אותי... 1143 01:16:09,041 --> 01:16:11,208 אתה חושב על זה או לא? 1144 01:16:12,666 --> 01:16:13,541 לֹא? 1145 01:16:14,916 --> 01:16:17,291 יש ריח של נישואים באוויר? הא? 1146 01:16:18,958 --> 01:16:21,041 - לא, אני לא חושב. - לא. 1147 01:16:21,583 --> 01:16:22,583 מוזר. 1148 01:16:30,666 --> 01:16:33,041 - אתה מגעיל אותי. - את יפה! 1149 01:16:39,875 --> 01:16:41,250 אנחנו יכולים לדבר? 1150 01:16:45,333 --> 01:16:48,000 אני יכול להסביר... – מישל כבר הסבירה לי את זה. 1151 01:16:48,541 --> 01:16:51,166 השתמשת בי. השתמשת בי. 1152 01:16:51,625 --> 01:16:52,458 זה לא נכון. 1153 01:16:52,541 --> 01:16:55,333 אליסה לא שאלה אותך לשכנע אותי לא למכור? 1154 01:16:56,750 --> 01:16:59,833 כן, בהתחלה, אז... - כמה זמן הוא ממשיך עם זה? 1155 01:17:01,833 --> 01:17:04,375 זה לא משנה, כי עכשיו כשאתה כאן... 1156 01:17:04,458 --> 01:17:06,791 לא, אל תגיד את זה. 1157 01:17:07,750 --> 01:17:09,541 אתה יודע מה הכי הורס אותי? 1158 01:17:10,583 --> 01:17:14,083 אתה זה שמאפשר להשתמש בעצמך. אתה לא מבין שאתה שווה הרבה יותר. 1159 01:17:16,291 --> 01:17:18,208 עם זאת, זו כבר לא הבעיה שלי. 1160 01:17:19,000 --> 01:17:22,291 אנחנו מוכרים עכשיו ואני עוזב כאן לנצח. 1161 01:17:32,708 --> 01:17:35,375 כולם ידעו ואף אחד לא אמר לי כלום! 1162 01:17:35,458 --> 01:17:38,500 כן, אמא, זה בסדר, אני כלבה. 1163 01:17:38,583 --> 01:17:41,500 עכשיו כל המדינה חושבת שאני לא טוב. 1164 01:17:41,583 --> 01:17:43,833 אתה מתבייש בי ואני חושב איך אני. 1165 01:17:43,916 --> 01:17:45,500 לא, אהובה, אני לא מתבייש. 1166 01:17:45,583 --> 01:17:46,958 פלני הוא תאומים. 1167 01:17:47,041 --> 01:17:51,250 כולם יודעים שהם לא אמינים, שלעולם לא יוצאים מהבגרות. 1168 01:17:51,333 --> 01:17:54,250 זה סימן אמיתי ש... - אמא, למי אכפת? 1169 01:17:56,916 --> 01:17:58,000 הבעיה היא... 1170 01:17:59,583 --> 01:18:03,333 הבעיה היא שעכשיו קרלו הוא אפילו לא רוצה לראות אותי יותר. 1171 01:18:04,666 --> 01:18:06,083 והוא גם רוצה למכור. 1172 01:18:06,833 --> 01:18:09,458 פישלתי, אמא, הכל באשמתי. 1173 01:18:09,541 --> 01:18:12,208 אבל לא, הכל לא באשמתך. 1174 01:18:13,791 --> 01:18:15,291 אבל זה יפה. 1175 01:18:15,791 --> 01:18:17,416 אבל מה? 1176 01:18:18,625 --> 01:18:20,750 שבאמת אכפת לך מקרלו. 1177 01:18:21,708 --> 01:18:23,375 זו אשמתי. 1178 01:18:23,875 --> 01:18:25,500 טעיתי כששאלתי אותך. 1179 01:18:27,083 --> 01:18:30,875 אולי זה היה פשוט יותר לומר את האמת מיד. 1180 01:18:32,375 --> 01:18:33,416 אלי... 1181 01:18:34,291 --> 01:18:35,958 אולי הגיע הזמן. 1182 01:18:36,458 --> 01:18:37,375 לא. 1183 01:18:37,458 --> 01:18:41,416 לא... למה אנחנו אומרים לא? 1184 01:18:41,500 --> 01:18:43,208 - כלום, אמא. - כלום, אמא. 1185 01:18:43,875 --> 01:18:46,250 אבל הדבר הזה זה יכול להציל אותנו. 1186 01:18:46,333 --> 01:18:48,166 אלי, תחשוב על זה. 1187 01:18:48,250 --> 01:18:49,791 עם זאת, אני לא באמת חושב על זה. 1188 01:18:49,875 --> 01:18:53,375 - על מה כדאי לחשוב? - כלום, אמא. 1189 01:18:53,458 --> 01:18:54,666 שׁוּם דָבָר. 1190 01:18:57,666 --> 01:18:59,625 אלי, זה הבית שלנו. 1191 01:18:59,708 --> 01:19:02,166 זה התפקיד שלנו, זה כל מה שיש לנו. 1192 01:19:02,250 --> 01:19:04,708 אנחנו לא יכולים לאבד את השיזפים. 1193 01:19:04,791 --> 01:19:06,083 אתה חייב לספר לו. 1194 01:19:06,166 --> 01:19:07,625 אני לא צריך לעשות כלום בכלל. 1195 01:19:07,708 --> 01:19:09,583 אבל מה לא כדאי לעשות? 1196 01:19:09,666 --> 01:19:10,875 כלום, אמא. 1197 01:19:10,958 --> 01:19:12,666 "לא אמא" אבן אחת! 1198 01:19:12,750 --> 01:19:17,125 עכשיו תגיד לי מה יש לך להגיד לי, או יותר נכון מה שאתה לא אומר לי. 1199 01:19:17,208 --> 01:19:18,583 מִיָד! 1200 01:19:24,666 --> 01:19:26,875 לינדה היא אחייניתו של הרוזן. 1201 01:19:27,625 --> 01:19:28,625 לא... 1202 01:19:30,250 --> 01:19:32,000 זה נראה כמו אופרת סבון. 1203 01:19:32,625 --> 01:19:34,666 האם היא בתו של אחד משלושת האחים? 1204 01:19:35,375 --> 01:19:36,750 מאת ג'ורג'יו. 1205 01:19:41,708 --> 01:19:43,000 הו אלוהים... 1206 01:19:43,083 --> 01:19:47,375 לא שמתי לב לכלום, לא הייתי קרוב אליך... 1207 01:19:47,458 --> 01:19:48,708 אמא... 1208 01:19:48,791 --> 01:19:50,916 לא יכולתי לעשות את זה מה הייתי צריך לעשות... 1209 01:19:51,000 --> 01:19:52,958 תמיד היית קרוב אלי, להישאר רגוע. 1210 01:19:53,708 --> 01:19:55,041 בקיצור. 1211 01:19:57,041 --> 01:20:01,458 אם הדבר הזה יצא החוצה, זה יכול לפתור הכל. 1212 01:20:01,541 --> 01:20:05,125 לינדה היא יורשת חוקית ויכול לחסום את המכירה. 1213 01:20:05,541 --> 01:20:08,166 - זה לעולם לא יקרה. - מה? 1214 01:20:09,416 --> 01:20:10,250 אהבה... 1215 01:20:10,333 --> 01:20:12,625 חרא של "אהבה"! אז הוא לא אוסטרלי. 1216 01:20:14,000 --> 01:20:17,541 אם הייתי אומר לך שקר, זה היה רק כדי להגן עליך. 1217 01:20:17,625 --> 01:20:18,583 שְׁטוּיוֹת. 1218 01:20:20,125 --> 01:20:23,541 במשך 18 שנה לא אמרת לי דבר מלבד שטויות. 1219 01:20:23,625 --> 01:20:25,833 - אתה לא יכול להבין כמה דברים. - תפסיק עם זה! 1220 01:20:25,916 --> 01:20:28,666 שנים אמרת לי אפילו לא ידעת את שמו! 1221 01:20:28,750 --> 01:20:31,791 במקום זה הכרת אותו טוב מאוד, למעשה אפילו ידעת איפה הוא גר! 1222 01:20:31,875 --> 01:20:34,000 עכשיו הוא מת ולעולם לא אכיר אותו שוב. 1223 01:20:34,083 --> 01:20:36,083 - זה לא כל כך פשוט. - לך תזדיין! 1224 01:20:43,958 --> 01:20:45,041 ידעת? 1225 01:20:45,125 --> 01:20:47,375 לינדה, אתה ואני יכולים לדבר על זה קודם? - לא. 1226 01:20:48,333 --> 01:20:49,625 אז אתה לא יודע. 1227 01:20:50,000 --> 01:20:52,333 - מה? אני האחיינית שלך. 1228 01:20:54,375 --> 01:20:56,125 אבי היה אחיך ג'ורג'יו. 1229 01:20:56,208 --> 01:20:58,958 הם רצו לספר לך עכשיו רק כדי שלא תימכר. 1230 01:20:59,041 --> 01:21:00,541 - זה לא נכון. - אבל ככה זה. 1231 01:21:02,583 --> 01:21:04,125 האם ג'ורג' ידע? 1232 01:21:09,500 --> 01:21:10,666 לא, הוא מעולם לא ידע. 1233 01:21:11,833 --> 01:21:12,958 מַדוּעַ? 1234 01:21:13,333 --> 01:21:15,250 כי היא פשוט כלבה. 1235 01:21:16,250 --> 01:21:17,958 אתה פשוט מדבר שטויות. 1236 01:21:19,083 --> 01:21:20,666 אני לא מדבר איתך יותר. 1237 01:21:25,166 --> 01:21:26,083 לא. 1238 01:21:27,208 --> 01:21:28,208 לינדה. 1239 01:21:33,916 --> 01:21:34,833 לינדה! 1240 01:21:36,416 --> 01:21:37,375 לינדה! 1241 01:21:40,833 --> 01:21:41,958 תפתחי, אהובה! 1242 01:21:43,208 --> 01:21:44,666 אני חייב לדבר איתך. 1243 01:22:29,250 --> 01:22:31,375 בזמן הזה? אהבת את זה? 1244 01:22:35,250 --> 01:22:36,625 זה היה... 1245 01:22:38,083 --> 01:22:40,916 איך לעשות את זה בפעם הראשונה. 1246 01:22:42,000 --> 01:22:43,083 מגניב, נכון? 1247 01:22:45,250 --> 01:22:48,708 שלי נוחרים כמו חזירי בר, אף אחד לא ישמע אותך עוזב. 1248 01:22:50,375 --> 01:22:52,125 מה אם אישן כאן במקום? 1249 01:22:54,083 --> 01:22:58,625 אני יודע שלא הסכמנו, אבל אני מרגיש קצת מדוכדך והייתי רוצה... 1250 01:22:58,708 --> 01:23:01,000 - רגע... סליחה. - דברים? 1251 01:23:01,666 --> 01:23:03,458 לא הייתי צריך את זה. 1252 01:23:03,541 --> 01:23:05,291 - מה קרה? טומי כתב לי. 1253 01:23:05,375 --> 01:23:10,041 יש לו בעיה עם המכונית שלו, היא נתקעה בבוץ. 1254 01:23:10,583 --> 01:23:12,125 אני חייב ללכת לעזור לו. 1255 01:23:13,541 --> 01:23:14,958 הוא גנב את המכונית של סבא שלו. 1256 01:23:15,041 --> 01:23:17,541 אם סבא יגלה, מי שומע את זה 1257 01:23:19,583 --> 01:23:20,750 "מי שומע את זה?" 1258 01:23:20,833 --> 01:23:23,916 גם אני תוהה, מאז סבא טומי נפטר לפני שנתיים. 1259 01:23:24,000 --> 01:23:27,500 ילדים היום לא יודעים להמציא אפילו לא תירוץ הגון. 1260 01:23:27,583 --> 01:23:29,000 - בוקר טוב. - בוקר טוב. 1261 01:23:29,083 --> 01:23:29,958 בוקר טוב. 1262 01:23:30,791 --> 01:23:33,333 פספסתי משהו? סודות אחרים? 1263 01:23:33,958 --> 01:23:36,291 - לא. כולם שיקרו לי לאחרונה. 1264 01:23:36,375 --> 01:23:38,583 - ברוכים הבאים למועדון. - אל תגזים. 1265 01:23:40,833 --> 01:23:42,041 בוקר טוב. 1266 01:23:42,125 --> 01:23:44,083 - בוקר טוב. - בוקר טוב. 1267 01:23:51,166 --> 01:23:52,166 לינדה. 1268 01:23:53,250 --> 01:23:55,625 לינדה, זה מספיק, בואי נדבר. - לא. 1269 01:23:55,708 --> 01:23:57,916 כן. קום ו... - אמא, עזבי אותי! 1270 01:23:59,166 --> 01:24:02,875 למעשה, בזמן שכולנו כאן, אני אגיד לך משהו. 1271 01:24:03,375 --> 01:24:05,166 החלטתי, זה למכירה. 1272 01:24:10,583 --> 01:24:12,208 ואתמול בלילה קיימתי סקס. 1273 01:24:16,000 --> 01:24:17,666 אני הולך להקיא בחוץ. 1274 01:24:27,708 --> 01:24:29,833 אליסה, אנחנו צריכים לדבר. 1275 01:24:30,500 --> 01:24:33,666 כן, אבל סליחה, עכשיו זה פשוט לא הזמן. 1276 01:24:39,583 --> 01:24:41,250 אני מרחם על לינדה. 1277 01:24:41,333 --> 01:24:45,708 בכל מקרה לא יכולת לעשות כלום, כי לינדה עושה הכל בתנאים שלה. 1278 01:24:47,125 --> 01:24:49,291 מי יודע עם מי הוא עשה את זה בפעם הראשונה. 1279 01:24:50,541 --> 01:24:51,791 עם אידיוט. 1280 01:24:52,333 --> 01:24:53,583 מה אתה יודע? 1281 01:24:58,541 --> 01:24:59,833 עכשיו אתה תגיד לי. 1282 01:25:01,416 --> 01:25:03,083 אליסה... - מיד. 1283 01:25:06,083 --> 01:25:09,333 מה קורה? אם אתה מחפש את לינדה, היא לא כאן. 1284 01:25:09,416 --> 01:25:12,916 הוא היה כאן אתמול, כשהיה לך כיף ואז גירשת אותה עם תירוץ. 1285 01:25:13,000 --> 01:25:14,166 זה לא היה תירוץ. 1286 01:25:14,250 --> 01:25:17,958 אז לא זרקתי אותה החוצה. – כן ושברת לה את הלב! 1287 01:25:18,041 --> 01:25:20,750 "שבור לב"... לא נראה לי ש... 1288 01:25:20,833 --> 01:25:22,750 כמובן, כי כמו כל הנשים היא גאה. 1289 01:25:23,250 --> 01:25:25,083 אתה, לעומת זאת, כמו כל הגברים. 1290 01:25:25,625 --> 01:25:27,583 מבטיח ים והרים, אז יש לך דוכן ללילה אחד 1291 01:25:27,666 --> 01:25:29,750 ואז אתה משאיר אותה לבד עם ילדה קטנה לגדל! 1292 01:25:29,833 --> 01:25:30,916 האם אהיה אבא? 1293 01:25:31,541 --> 01:25:33,625 - נזהרתי... - על מה לעזאזל אתה מדבר? 1294 01:25:34,166 --> 01:25:36,000 - לא, אבל... - סליחה, הו אלוהים... 1295 01:25:36,083 --> 01:25:37,041 סליחה. 1296 01:25:37,125 --> 01:25:39,416 - הגזמתי, סלח לי. - סליחה. 1297 01:25:40,208 --> 01:25:42,333 - זה יצא משליטה. - לא... 1298 01:25:42,916 --> 01:25:47,000 זה כלום לעומת מה שלינדה תעשה כשהוא יגלה מה עשיתי. 1299 01:25:47,083 --> 01:25:48,416 למה שלא תספר לה את האמת? 1300 01:25:48,500 --> 01:25:51,041 האמא היסטרית וגרם לה להיראות חרא? 1301 01:25:51,125 --> 01:25:53,541 לא, האמת השנייה. 1302 01:25:57,416 --> 01:25:59,000 מה שאמרת לפאולו. 1303 01:25:59,083 --> 01:26:00,875 שהוא אחד שמבטיח שמים וארץ 1304 01:26:00,958 --> 01:26:03,875 ואז הוא עוזב אותך לבד עם בת לגדל. 1305 01:26:06,083 --> 01:26:07,958 לא רצית לספר לו, נכון? 1306 01:26:14,083 --> 01:26:15,375 אני מעדיף שתשנא אותי 1307 01:26:15,458 --> 01:26:18,791 במקום ליידע אותה שאביה לא רצה לפגוש אותה. 1308 01:26:19,541 --> 01:26:22,166 - זה משהו שאתה לא יכול להחליט. אפילו לא אתה. 1309 01:26:23,791 --> 01:26:26,125 אני מצטער שגילית ככה. 1310 01:26:32,000 --> 01:26:33,250 יכולת לספר לי. 1311 01:26:34,541 --> 01:26:36,000 מה היה משתנה? 1312 01:26:37,125 --> 01:26:38,208 אולי... 1313 01:26:39,791 --> 01:26:41,833 היית פחות לבד. 1314 01:26:44,708 --> 01:26:48,291 אבל בשלב זה, אולי זה מה שאתה רוצה. 1315 01:27:00,666 --> 01:27:01,500 אתה רוצה? 1316 01:27:03,375 --> 01:27:06,125 בעצם חיפשתי משהו לאכול. 1317 01:27:06,958 --> 01:27:08,125 לחם ושמן? 1318 01:27:09,958 --> 01:27:11,666 ששש! 1319 01:27:11,750 --> 01:27:13,083 אל תצעק, זה אני. 1320 01:27:21,041 --> 01:27:22,625 עשית לי הלם. 1321 01:27:22,708 --> 01:27:25,375 זו הייתה הדרך היחידה לדבר איתך, מכיוון שאתה מתעלם ממני. 1322 01:27:27,708 --> 01:27:29,333 רציתי להתנצל בפניך. 1323 01:27:30,666 --> 01:27:33,208 ורציתי להתנצל גם בפני עצמי. 1324 01:27:35,000 --> 01:27:39,583 כל חיי רודפת אחרי גברים 1325 01:27:39,666 --> 01:27:41,916 שאיתו לעולם לא יהיה לי עתיד. 1326 01:27:44,541 --> 01:27:46,791 אולי בגלל שאני קצת כמוך. 1327 01:27:47,500 --> 01:27:48,500 אני חושש. 1328 01:27:50,000 --> 01:27:51,291 אבל אתה צודק. 1329 01:27:52,250 --> 01:27:53,625 מגיע לי יותר טוב. 1330 01:27:54,208 --> 01:27:56,750 מגיע לי נסיך צ'ארמינג. 1331 01:27:57,458 --> 01:27:58,875 אולי קצת חסר מזל. 1332 01:28:00,583 --> 01:28:04,250 מי מבשל לי שזיף ragù הכי טוב בעולם. 1333 01:28:05,291 --> 01:28:07,208 גילית את הסוד שלי. 1334 01:28:10,875 --> 01:28:12,708 מי שאוהב לשחק משחקי וידאו, 1335 01:28:12,791 --> 01:28:15,416 כי תמיד יש לך את זה שם הזדמנות שנייה. 1336 01:28:16,375 --> 01:28:18,208 וגם אם טעיתי, 1337 01:28:18,291 --> 01:28:20,583 אני מקווה כל כך שגם אני יכול לקבל את זה איתך. 1338 01:28:22,375 --> 01:28:23,333 האם אתה אוהב את זה? 1339 01:28:24,541 --> 01:28:26,208 לפחד ביחד? 1340 01:28:34,375 --> 01:28:36,750 אף פעם לא יצא לי להגיד לך... 1341 01:28:38,291 --> 01:28:40,875 שאני מצטער על המכירה. 1342 01:28:43,250 --> 01:28:45,458 בגלל זה אתה עצבני? 1343 01:28:46,041 --> 01:28:47,500 או שאתה כועס על אליסה? 1344 01:28:48,958 --> 01:28:52,875 אני גם כועס על אליסה. 1345 01:28:52,958 --> 01:28:54,125 "גַם". 1346 01:28:55,041 --> 01:28:56,333 ועם מי עוד? 1347 01:29:01,416 --> 01:29:02,791 עם ג'ורג'יו. 1348 01:29:03,541 --> 01:29:07,791 בסופו של דבר הוא לא היה הגיבור מה שחשבתי, זהו. 1349 01:29:13,666 --> 01:29:16,791 לאבא של הבנות מאוד אהבתי סוסים. 1350 01:29:17,708 --> 01:29:19,750 כמו אליסה. - שונה. 1351 01:29:20,625 --> 01:29:23,625 הוא אהב לראות אותם רצים... 1352 01:29:24,166 --> 01:29:25,583 להמר על זה. 1353 01:29:27,458 --> 01:29:31,916 בסופו של דבר נשברנו אני אפילו לא יודע כמה פעמים. 1354 01:29:32,916 --> 01:29:36,625 נפרדנו, חזרנו להיות ביחד, נכנסנו לריב... 1355 01:29:36,708 --> 01:29:38,250 הייתי רוצה את זה... 1356 01:29:39,666 --> 01:29:40,958 לחנוק. 1357 01:29:43,375 --> 01:29:46,250 אבל אין יום 1358 01:29:47,666 --> 01:29:49,333 שבו אני לא מתגעגע אליך. 1359 01:29:51,750 --> 01:29:54,458 זה כאילו אנחנו עוברים את החיים 1360 01:29:54,541 --> 01:29:58,125 להסתיר את הפגמים שלנו, הטעויות שלנו 1361 01:29:59,416 --> 01:30:01,416 ואנחנו לא מבינים... 1362 01:30:03,541 --> 01:30:07,541 שהם אלה שגורמים לאחרים להתאהב בנו. 1363 01:30:08,666 --> 01:30:13,583 אולי כדאי שנבין איך אנחנו מרגישים, להיות עצמנו... 1364 01:30:15,291 --> 01:30:17,083 להיות מאושר. 1365 01:30:17,958 --> 01:30:19,208 מה אתה רוצה? 1366 01:30:47,416 --> 01:30:49,166 ד"ר גלי. בוקר טוב. 1367 01:30:49,250 --> 01:30:50,333 מייקל. 1368 01:30:51,083 --> 01:30:53,833 נעים להכיר, מר קונסטנטין. 1369 01:30:53,916 --> 01:30:57,000 - תענוג שלי, מישל. אה, הוא מדבר איטלקית. 1370 01:30:57,083 --> 01:31:00,958 אני תמיד מנסה ללמוד שפות מהמקומות שאני רוצה לקנות. 1371 01:31:01,041 --> 01:31:01,875 יָמִינָה. 1372 01:31:01,958 --> 01:31:03,083 בדרך זו. 1373 01:31:04,125 --> 01:31:06,833 האחוזה הכוללת הוא משתרע על עשרה דונם. 1374 01:31:06,916 --> 01:31:10,583 בין אדמה לעיבוד, יער ומרעה, כרמים ומטע זיתים. 1375 01:31:11,333 --> 01:31:15,041 ואז יש את גן הירק שם. אולי נוכל לשמור על זה. 1376 01:31:15,125 --> 01:31:18,166 לא, לא, אנחנו עושים כאן בית מגורים. 1377 01:31:18,583 --> 01:31:19,500 אוקי... 1378 01:31:20,041 --> 01:31:24,208 כאן הכל הררי, ואז יש Treebeard. 1379 01:31:24,291 --> 01:31:28,166 זה אלון הום, הוא מבוגר מכולנו ביחד. 1380 01:31:28,750 --> 01:31:30,791 משם יש נוף יפהפה. 1381 01:31:31,375 --> 01:31:34,083 - נוכל ללכת ולראות. - אין לי זמן, בוא נסיים את הסיור. 1382 01:31:34,166 --> 01:31:35,708 בוא ניקח הכל בכל מקרה. 1383 01:31:38,833 --> 01:31:39,833 האם אתה מרגיש את זה? 1384 01:31:41,416 --> 01:31:43,333 הבושם לקידום מכירות? 1385 01:31:49,750 --> 01:31:51,291 אתה רואה את הגבעות האלה? 1386 01:31:51,375 --> 01:31:54,250 - יהיה שימושי לבנות אותם, נכון? כן. 1387 01:31:54,666 --> 01:31:58,375 אבל לא, האזור לא מאפשר לך לבנות שם משהו. 1388 01:31:58,458 --> 01:32:01,083 מישל, על מה לעזאזל אתה מדבר? בואו לא נגזים, קדימה. 1389 01:32:01,166 --> 01:32:03,625 עלינו להיות כנים עם הקונים שלה. 1390 01:32:03,708 --> 01:32:06,541 דרך אחת לפתור את הדברים האלה אני תמיד מוצא את זה. 1391 01:32:07,250 --> 01:32:09,916 ושם, איפה המישור הזה, 1392 01:32:10,000 --> 01:32:13,041 אני כבר יכול לראות תשעה חורים נפלאים. 1393 01:32:13,666 --> 01:32:16,500 אבל כשיורד גשם יש שם שולחן מים למטה. 1394 01:32:16,583 --> 01:32:19,666 זה רגע שעולה על גדותיו והמקום הזה הופך ל... 1395 01:32:19,750 --> 01:32:21,666 איך אומרים "ביצה" באנגלית? 1396 01:32:21,750 --> 01:32:25,708 שום דבר לא נכון, כאן אם יורד גשם זה יוצר שלולית, בלי ביצה. 1397 01:32:28,125 --> 01:32:29,625 תקשיב... 1398 01:32:29,708 --> 01:32:30,791 די. 1399 01:32:32,791 --> 01:32:33,958 אני לא מוכר יותר. 1400 01:32:34,708 --> 01:32:36,333 על מה לעזאזל אתה מדבר? מַדוּעַ? 1401 01:32:36,416 --> 01:32:39,333 שיניתי את דעתי. זה לא מה שאני רוצה. 1402 01:32:44,583 --> 01:32:48,416 אתה מכיר את הריח הפרסומי הזה איך זה הרגיש 1403 01:32:48,500 --> 01:32:51,166 זה הפך להיות מסריח של פיטורים. 1404 01:32:52,125 --> 01:32:54,958 אחיך ג'ורג'יו הוא לעולם לא היה מתנהג כך. 1405 01:32:55,041 --> 01:32:56,875 אני לא ג'ורג'יו. 1406 01:32:58,208 --> 01:33:00,541 אני לא רוצה לחיות את חייו יותר. 1407 01:33:01,000 --> 01:33:02,083 אתה משוגע. 1408 01:33:02,541 --> 01:33:03,416 לא. 1409 01:33:05,083 --> 01:33:07,916 פשוט הבנתי מאוחר מדי מה שאני באמת רוצה. 1410 01:33:09,375 --> 01:33:10,291 מְטוּמטָם. 1411 01:33:22,000 --> 01:33:24,041 למה עשית את זה, מישל? 1412 01:33:27,916 --> 01:33:28,958 מה קורה? 1413 01:33:29,625 --> 01:33:31,791 מישל החליט על דעת עצמו לא למכור. 1414 01:33:56,125 --> 01:33:59,125 כולכם תמיד מתייחסים אליי כאילו הייתי ילדה קטנה. 1415 01:34:00,000 --> 01:34:01,208 במיוחד אתה. 1416 01:34:05,000 --> 01:34:06,083 אתה צודק. 1417 01:34:07,333 --> 01:34:09,291 אתה צודק גם לגבי השיזפים. 1418 01:34:11,666 --> 01:34:13,875 האמת היא שאני אוהב את המקום הזה, 1419 01:34:14,750 --> 01:34:16,625 אבל אני רוצה לראות את העולם. 1420 01:34:17,250 --> 01:34:18,583 ואת עושה טוב. 1421 01:34:21,583 --> 01:34:25,583 העולם היחיד שלי, לעומת זאת, זה תמיד היה המקום הזה. 1422 01:34:25,666 --> 01:34:26,541 ואתה. 1423 01:34:27,791 --> 01:34:31,375 אמא, אני מצטער שנשארת כאן כי נולדתי. 1424 01:34:31,916 --> 01:34:33,166 אהבה, לא. 1425 01:34:33,250 --> 01:34:34,291 ט. 1426 01:34:35,375 --> 01:34:37,708 אני בחרתי ובחרתי בך. 1427 01:34:40,375 --> 01:34:43,291 ניסיתי להגן עליך בכל המובנים. 1428 01:34:44,833 --> 01:34:46,166 לפעמים טועה. 1429 01:34:47,541 --> 01:34:49,875 אבל אתה מספיק מבוגר עכשיו לדעת הכל. 1430 01:35:14,250 --> 01:35:16,208 ראית את מישל? - לא. 1431 01:35:19,333 --> 01:35:20,958 - ריבוליטה? - סליחה... 1432 01:35:21,041 --> 01:35:22,458 בוא נראה מה יש כאן... 1433 01:35:24,666 --> 01:35:25,833 מממ... 1434 01:35:25,916 --> 01:35:27,291 הראגו הזה מצוין. 1435 01:35:27,375 --> 01:35:29,833 אבל יש משהו שונה. מַה? 1436 01:35:30,541 --> 01:35:32,083 סוד הבית. 1437 01:35:32,166 --> 01:35:34,416 זה יותר טוב מזה שבמסעדה שלך, הא? 1438 01:35:34,500 --> 01:35:35,833 עכשיו בואו לא נגזים. 1439 01:35:35,916 --> 01:35:38,166 אולי גם אנחנו אנחנו יכולים לפתוח מסעדה. 1440 01:35:38,250 --> 01:35:39,083 נסה את זה. 1441 01:35:48,791 --> 01:35:51,166 ראית עד כמה פלני גרוע? 1442 01:35:51,250 --> 01:35:52,375 לא ידעת? 1443 01:35:52,458 --> 01:35:55,208 אפילו אשתו בגדה בו, אבל היא עזבה אותו. 1444 01:35:55,291 --> 01:35:56,166 לא... 1445 01:35:56,791 --> 01:35:57,916 מה זה? 1446 01:35:58,000 --> 01:36:01,000 אז...הוא שוב רווק? 1447 01:36:01,083 --> 01:36:01,958 אה. 1448 01:36:04,250 --> 01:36:05,416 אבל לאן הוא הולך? 1449 01:36:06,583 --> 01:36:09,666 - נשר. - אין יותר דת. 1450 01:36:25,666 --> 01:36:29,750 נוכל ללכת לקנות גלידה, משהו כזה... 1451 01:36:29,833 --> 01:36:31,875 למה לא? הטעם האהוב עליך? 1452 01:36:31,958 --> 01:36:35,208 - שלי זה שוקולד. - זה שוקולד בנאלי. 1453 01:36:35,291 --> 01:36:37,000 - שלך? - קפה ולימון. 1454 01:36:37,083 --> 01:36:40,708 אז אני אשתה קפה ולימון. מתי אנחנו הולכים? 1455 01:36:43,166 --> 01:36:45,375 הם יצאו נגד הברית הישנה... 1456 01:36:45,458 --> 01:36:47,166 סוף סוף, לינדה! 1457 01:36:47,250 --> 01:36:50,333 זכיתי בהימור. אתה חייב לי 50 יורו. 1458 01:36:50,708 --> 01:36:52,583 אתה חייב לי 50 יורו. 1459 01:36:52,666 --> 01:36:56,083 זכיתי ב-50 יורו! כֵּן! 1460 01:36:57,166 --> 01:37:00,458 מה זה? מפריע לך שהפסדת בהימור? 1461 01:37:02,500 --> 01:37:04,708 תקשיבי, לינדה, רציתי לשאול אותך משהו. 1462 01:37:05,875 --> 01:37:06,708 ו... 1463 01:37:14,041 --> 01:37:17,458 יותר אהבתי לא לעשות את זה איתך מאשר לעשות את זה עם פאולו. 1464 01:37:28,208 --> 01:37:31,208 ואז הם שם צורות רבות של אהבה... 1465 01:37:31,708 --> 01:37:35,083 האהבה לאמנות, להיסטוריה, לדת... 1466 01:38:10,125 --> 01:38:11,833 אני חושב שאני צריך אותך. 1467 01:38:12,833 --> 01:38:14,750 אם אתה רוצה, אני אלמד אותך. 1468 01:38:14,833 --> 01:38:17,833 עכשיו כשאין לי יותר עבודה, יש לי הרבה זמן פנוי. 1469 01:38:18,875 --> 01:38:20,041 לא בשביל זה. 1470 01:38:23,791 --> 01:38:26,041 אני באמת צריך אותך. 1471 01:38:28,083 --> 01:38:31,791 אני צריך אותך ואני עדיין לא ממש מבין למה. 1472 01:38:33,333 --> 01:38:35,250 ואני מפחד, כי אני לא... 1473 01:38:35,916 --> 01:38:38,541 מעולם לא הייתי צריך את זה מכל אחד אחר לפני כן. 1474 01:38:42,250 --> 01:38:43,708 אבל לא אכפת לי. 1475 01:38:46,666 --> 01:38:49,583 הייתי רוצה שתישאר כאן איתי היום. 1476 01:38:50,041 --> 01:38:51,125 ומחר. 1477 01:38:52,166 --> 01:38:53,791 וגם למחרת. 1478 01:38:58,291 --> 01:39:02,250 חשבתי להישאר יומיים או שלושה. 1479 01:39:09,791 --> 01:39:11,041 אני צוחק. 1480 01:39:12,166 --> 01:39:13,333 חשבתי... 1481 01:39:14,458 --> 01:39:16,791 למשהו נוסף... 1482 01:39:17,583 --> 01:39:18,500 עוד? 1483 01:39:19,708 --> 01:39:21,500 יותר ללא הגבלת זמן.